Дмитрий Даль — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пацаны 80-х
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пацаны 80-х » de Дмитрий Даль.
Paroles
Когда становится за тридцать,
Нам детство начинает сниться
Приходят вновь родные лица, голоса
Олимпиада, Пепси-кола
И сонным утром надо в школу
По майским лужам расплескались небеса
И нам становится теплей на полчаса
Мы пацаны восьмидесятых
И с фотографий чуть помятых
Мы улыбаемся беспечно
И не взрослеем никогда
Пускай летит шальное время
Нам эта память сердце греет
И будем молоды мы вечно,
Пока в душе жива мечта
II.
Там дискотека с пленок «Свема»
Под «Модерн Токинг» и Сан-Ремо
И пол-страны в очередях за колбасой
Там автоматы с газировкой
И первый поцелуй неловкий
И долгожданный теплый вечер выпускной
И под гитару с пацанами — Виктор Цой
Трибуны бесконечных съездов,
Сеансы психотерапевтов
600 секунд, программа «Взгляд» и Листьев Влад
Мы жить по-новому учились наугад
III.
Земля не вертится обратно
И как бы ни было досадно,
Но на дворе — не нашей юности апрель
Ушла великая эпоха
И это, в сущности, неплохо,
А мы застыли в ее теплом янтаре
Пусть времена давно другие на дворе…
Traduction des paroles
Quand il devient plus de trente ans,
Notre enfance commence à rêver
Revivez les visages, les voix
Jeux olympiques, Pepsi Cola
Et un matin endormi, il faut aller à l'école
Sur les flaques de mai, le ciel s'est répandu
Et nous nous réchauffons pendant une demi-heure
On est des gars des années 80.
Et avec des photos un peu froissées
Nous sourions avec insouciance
Et nous ne grandissons jamais
Laissez le temps perdu voler
Cette mémoire nous réchauffe le cœur
Et nous serons jeunes pour toujours,
Tant que le rêve est vivant dans l'âme
II.
Il y a une discothèque avec des films «svema»
Sous "Modern toking" et San Remo
Et la moitié du pays dans les files d'attente pour la saucisse
Il y a des distributeurs de soda.
Et le premier baiser embarrassant
Et la soirée de remise des diplômes chaude tant attendue
Et à la guitare avec les garçons — Victor Tsoi
Tribunes des congrès sans fin,
Séances de psychothérapeutes
600 secondes, le programme «Look " et les Feuilles Vlad
Nous avons appris de nouvelles façons de vivre au hasard
III.
La terre ne tourne pas en arrière
Et aussi ennuyeux que cela puisse être,
Mais dans la cour-pas notre jeunesse avril
La grande époque est révolue
Et c'est, en fait, pas mal,
Et nous sommes figés dans son ambre chaud
Laissez les temps longtemps d'autres dans la cour…