Djosinha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Xandinha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Xandinha » de Djosinha.
Paroles
Bos odjos Xandinha
Tem doç ura de mel
Tem magia de Sol,
Ta cambá na mar azul.
Assim' m ta pedi Deus,
Pa antes d’um morrê,
Dixam na nha despidida,
Odja bôs odjos Xandinha.
Ã^ ca Lua, é ca Strela,
Ã^ ca pÃ(c)rola di mar,
Ã^ ca feitiç o é ca sodad
Ã^ madrugada na bôs odjos,
Ã^ só bôs odjos Xandinha
XANDINHA
(English)
Your eyes, Xandinha
Have the sweetness of honey
They have the magic of the sun
Setting into the blue sea
So I ask God,
Before I die,
Before I bid farewell,
To let me see your eyes, Xandinha
It’s not the moon
It’s not a star
It’s not a pearl of the sea
It’s not a spell, it’s not nostalgia
It’s the dawn
In your eyes
It just your eyes, Xandinha
Traduction des paroles
Bos odjos Xandinha
Tem do§ ura de mel
Tem magia del Sol,
Ta cambá na mar azul.
Assim ' m ta pedi Deus,
Pa antes d'um morrê,
Dixam na nha despidida,
Odja bÃs odjos Xandinha.
Ã^ ca Lua, é ca Strela,
Ã^ ca pÃ(c)rola di mar,
Ã^ ca feitiç o é ca sodad
à ^ madrugada na bÃs odjos,
Ã^ sÃ3 bÃs odjos Xandinha
XANDINHA
(Anglais)
Tes yeux, Xandinha
Avoir la douceur du miel
Ils ont la magie du soleil
Cadre dans la mer bleue
Alors je demande à Dieu,
Avant de mourir,
Avant de faire mes adieux,
Pour me faire voir tes yeux, Xandinha
Ce n'est pas la lune
Ce n'est pas une étoile
Ce n'est pas une perle de la mer
Ce n'est pas un sort, ce n'est pas de la nostalgie
C'est l'aube
Dans tes yeux
C'est juste tes yeux, Xandinha