Djavan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Foi My Love?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Foi My Love? » de Djavan.
Paroles
Que foi my love?
Quando voc fica assim
eu no sei,
se a love story que nos envolveu
ainda bate uma bola
ou o gato comeu.
Me olha e diz se ainda est a fim
vai logo, e taca um beijo em mim (claro…)
Que foi my love?
Quando dei por mim
o clima j estava estabelecido
acabou de passar batom vermelho
e pelo espelho
me lanou um olhar sofrido.
Quer conversar, faz mais sentido
quem sofre de vspera per.
Lembra-se da primeira vez,
eu viajei nos rosas do seu corpo nu depois a gente se refez
e jamais voc me pareceu to bem
estavas to bem…
Que foi my love?
Nada pode justificar medos e dvidas
te quero agora como jamais
poderei querer mais ningum (eu acho n…)
mas, se no for exatamente isso
relacha e aproveita o que tem!
Traduction des paroles
Ce qui était mon amour?
Quand vous obtenez comme ça
Je ne sais pas,
si l'histoire d'amour qui nous a impliqués
frappe toujours une balle
ou le chat a mangé.
Regarde moi et dit si tu es toujours en ordre
aller vite, et taca un baiser sur moi (bien sûr…)
Ce qui était mon amour?
Quand je me suis retrouvé
le climat J a été établi
juste passé rouge à lèvres rouge
et par le miroir
il m'a donné mal à la regarder.
Vous voulez parler, il est plus logique
qui souffre de vspera par.
Rappelez-vous la première fois,
J'ai voyagé dans les roses de ton corps nu puis nous avons refait
et tu n'as jamais semblé aussi bon pour moi
vous avez été tout droit.…
Ce qui était mon amour?
Rien ne peut justifier les peurs et dvidas
Je te veux maintenant comme jamais auparavant
Je veux peut-être plus de ningum (je pense que n…)
mais si ce n'est pas exactement ce que
relacha et profiter de ce que vous avez!