Djavan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corisco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corisco » de Djavan.
Paroles
Na hora em que o céu se abre
No mesmo instante um raio explode
Concomitante um olho vê
E a pedra do corisco pode
Pode se tornar o que for
E tudo o quanto é testemunha
Pode até mesmo ser a dor
Cravada à carne pela unha
Telefax mandei
O mapa mundi do meu penar
Ande, mande logo um telex
Me confirmando quando será
Que a necessidade de amor
Lhe trará num raio
A necessidade de amor
Num dia de chuva
E na tempestade você
Fará com que eu saia
No exato momento de ver
O céu se abrir ao comando de Iansã
Traduction des paroles
À l'heure où le ciel s'ouvre
Au même instant la foudre explose
Concomitant un œil voit
Et la pierre de coriscus peut
Il peut devenir ce qu'il est
Et tout cela est témoin
Cela peut même être de la douleur
Épinglé à la chair par le clou
Telefax mandei
La carte mundi de mon penar
Allez-y, envoyez un télex tout de suite
Me confirmant quand il sera
Que le besoin d'amour
Elle va vous en un éclair.
Le besoin d'amour
Un jour de pluie
Et dans la tempête vous
Ça me fera partir
Pas exactement le temps de voir
Le ciel s'ouvre au commandement de Jansan