Dj Ötzi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie ein Komet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie ein Komet » de Dj Ötzi.
Paroles
Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
2 Sekunden mal nicht aufgepasst
nein auf sowas war ich nicht gefasst
denn auf einmal
seh ich überall Sterne
noch bis gestern
war die Schwerkraft groß
heute schweb ich
völlig schwerelos
und ich hab den Verdacht
ich mag das irgendwie gerne
Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es noch mal
lass mich verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet
wenn du mich anstrahlst
schweb ich in Gefahr
und das find ich auch noch wunderbar
weil ich nur eins will:
dein Satelit sein für immer
alle Sterne blinken SOS
weil ich ständig meinen Kurs vergess
im Ozonensystem und es wird immer noch schlimmer
Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es nochmal
lass mich verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet
wie ein Komet
wie ein Komet
mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet
wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es nochmal
lass mich verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet
(Thanks to Johanna Geier for these lyrics)
Traduction des paroles
Comme une comète au milieu du cœur
j'aime cette douleur intergalactique
je sors du train
parce que tout tourne
éclatant et lumineux
comme une Comète
2 secondes fois ne pas faire attention
non à quelque chose comme ça, je n'étais pas prêt
parce que tout à la fois
est-ce que je vois des étoiles partout
jusqu'à hier
la gravité était-elle Grande
aujourd'hui, je flotte
totalement en apesanteur
et je soupçonne
j'aime ça un peu
Comme une comète au milieu du cœur
j'aime cette douleur intergalactique
je sors du train
parce que tout tourne
éclatant et lumineux
comme une Comète
comme une Comète
directement depuis L'espace
fais ce que tu veux
mais recommence
laisse-moi brûler
aussi souvent que possible
au milieu du coeur
comme une Comète
si tu me fais briller
je suis en danger
et je trouve cela aussi merveilleux
parce que je ne veux qu'une chose:
être votre satellite pour toujours
toutes les Étoiles clignotent SOS
parce que j'oublie constamment mon cours
dans le système D'ozone et il devient encore pire
Comme une comète au milieu du cœur
j'aime cette douleur intergalactique
je sors du train
parce que tout tourne
éclatant et lumineux
comme une Comète
comme une Comète
directement depuis L'espace
fais ce que tu veux
mais recommencez
laisse-moi brûler
aussi souvent que possible
au milieu du coeur
comme une Comète
comme une Comète
comme une Comète
au milieu du coeur
j'aime cette douleur intergalactique
je sors du train
parce que tout tourne
éclatant et lumineux
comme une Comète
comme une Comète
directement depuis L'espace
fais ce que tu veux
mais recommencez
laisse-moi brûler
aussi souvent que possible
au milieu du coeur
comme une Comète
(Thanks to Johanna Geier for these lyrics)