DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pump Up the Bass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pump Up the Bass » de DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Paroles
In the place to be DJ Jazzy Jeff and yours truly the Fresh Prince
Ay Jeff, do me a favor, give em just a lil touch of the bass
Not a lot, just a lil' touch Jeff
Word word
Ay Jeff do me a favor man, Jazz it up Now bring it all back
Yo man now break it down and let me go for mine
When I first started out, Jeff used to come to my house
Just as soon as school let out, he used to come to my crib, and you know what
we did
We bugged out like two little kids, word
Jeff on the wheels, and me on the m-i-c
A better combination there could never be So let’s go back, for old time’s sake
Yo Jeff! (what) Pump up the bass
I like my music loud
The volume, pumpin, the kick drum thumpin
The people jumpin, up out there seats when this record comes on,
you think something’s wrong
The bass is too strong
You don’t have to check your record, it’s not defective
It’s just the way we wanted it, pump it, get it We like it loud, strong like a magnum force
I am the lyricist Jeff is the rhythm source
This combination, is virtually omnipotent
That means invincible, you know, dominant
So don’t you cross our path just stay out our face
Or we’ll knock you down, or pump up the bass
Yo Jeff man, how bout a funky scratch
Now get funky with it Now bring in the snare
Now break it down and bring it all back to me Now pump up the bass
I’m hyped psyched up and I’m flowing so come on let’s go in to the next segment,
of this hip-hop fantasy
You say this can’t be happening, why can’t it be It’s an equation, mathematically correct
It’s Jeff plus Prince, equals, hit records
Sounds too easy word, I know it does
You wanna know why well yo it’s cause me and Jeff, oh, Jeff and I, excuse me Blend like Kool-Aid, and flow like an uzi
That’s why we can’t be taken or broken or braken, whatever
And if you think we can, you’re mistaken, we’re clever
Cause all we did to make this record a hit
Was turn down the treble, pump up the bass kit
At the same time the volume was increased
Adding more strength, to this masterpiece
Of poetry, by now you know it’s me Poet, creativity, pushin, to out destiny
I am on the M-I-C, Jeffery is the Disc Jockey
And to keep us company, the human beat box Ready C Backed up by a family, and that is all we need
So that we can be successful as we want to be The future is in front of me so here is a taste
Of the future of hip-hop Jeff, pump up the bass!
Yo Jeff one more scratch man
Ready Rock C man give Jeff a hand
Traduction des paroles
À la place D'être DJ Jazzy Jeff et le vôtre vraiment le Prince frais
Ay Jeff, fais-moi une faveur, donne-leur juste une petite touche de basse
Pas beaucoup, juste une petite touche Jeff
Word Word
Ay Jeff me faire une faveur homme, Jazz it up maintenant tout ramener
Yo mec maintenant décompressez et laissez moi aller pour le mien
Quand J'ai commencé, Jeff venait chez moi
Dès que l'école est sortie, il venait à mon berceau, et tu sais quoi
nous n'avons
On s'est mis sur écoute comme deux petits enfants
Jeff sur les roues, et moi sur le m-i-c
Une meilleure combinaison il ne pourrait jamais y avoir alors revenons en arrière, pour l'amour du bon vieux temps
Yo Jeff! (ce) de la Pompe basse
J'aime ma musique bruyante
Le volume, pumpin, la grosse caisse thumpin
Les gens sautent, là-bas sièges quand ce disque arrive,
vous pensez que quelque chose ne va pas
La basse est trop forte
Vous n'avez pas à vérifier votre dossier, il n'est pas défectueux
C'est juste la façon dont nous le voulions, le pomper, l'obtenir Nous l'aimons fort, fort comme une force de magnum
Je suis le parolier Jeff est la source rythmique
Cette combinaison, est pratiquement omnipotente
Cela signifie invincible, vous savez, dominant
Alors ne croisez pas notre chemin restez en dehors de notre visage
Ou nous vous assommons, ou pomper la basse
Yo Jeff man, Que diriez - vous d'une égratignure funky
Maintenant obtenir funky avec elle Maintenant apporter dans le piège
Maintenant décomposez le et ramenez le tout à moi maintenant pompez la basse
Je suis hype excité et je coule alors allez allons au segment suivant,
de cette fantaisie hip-hop
Vous dites que cela ne peut pas se produire, pourquoi ne peut - il pas être une équation, mathématiquement correcte
C'est Jeff plus Prince, d'égal à égal, les disques à succès
Cela semble un mot trop facile, je sais que c'est le cas
Vous voulez savoir pourquoi Eh bien yo c'est parce que moi et Jeff, Oh, Jeff et moi, excusez-moi mélanger comme Kool-Aid, et couler comme un uzi
C'est pourquoi nous ne pouvons pas être pris ou cassé ou braken, peu importe
Et si vous pensez que nous pouvons, vous vous trompez, nous sommes intelligents
Parce que tout ce qu'on a fait pour faire de cet album un succès
A été baisser les aigus, pomper le kit de basse
Dans le même temps, le volume a été augmenté
Ajouter plus de force, à ce chef-d'œuvre
De la poésie, maintenant vous savez que c'est moi poète, créativité, pushin, à la destinée
Je suis sur le M-I-C, Jeffery est le Disc-Jockey
Et pour nous tenir compagnie, la boîte de battement humain prêt C soutenu par une famille, et c'est tout ce dont nous avons besoin
Pour que nous puissions réussir comme nous le voulons L'avenir est devant moi alors voici un avant goût
De L'avenir du hip-hop Jeff, pomper la basse!
Yo Jeff un plus aux rayures homme
Prêt Rock c homme donner Jeff un coup de main