Dizraeli and the Small Gods — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moving in the Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moving in the Dark » de Dizraeli and the Small Gods.
Paroles
The kiddie to your left wishes he wasn’t white
And he’s very jealous of the kiddie to your right
Who wishes he wasn’t brown, and fishes for applause
Cracking witticisms, splitting metaphors
For that girl Alice, leggy clever-clogs
Who’s a bit embarassed that her voice is very posh
So she tones it down, makes it proper street
But pa would be shocked that she
Drops T’s, drops E’s
Drop comes and they jiggle like a loon
Shaking out shapes to the wiggle of the tune
What a pickernick of humans, spillikin-y mess
Kiddie to your right, kiddie to your left
Pick a thead, pick a spindly, spillikan and guess
What heart is it that is sitting in his chest?
Pick one, Mr Architect, disregard the rest
Ask your questions, try cast your net
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Me man, it’s me man, it’s only me
You’ve never known anything half as deep
As the place Mark harbours secrets
Sitting in the bath he feeds hemp seeds to his penis
And calls it 'Big Bad Keith', and that’s deep
But still isn’t as weird as the dreams Lizzy has
About the valley of the broad green lily pads
And the sugar trees grown in piggy carcasses
Rotting udders milked by the midget gardeners
With dartboards for eyes and birds on leashes
The gardeners will die if the birdsong ceases
And that’s deep, but no deeper that the pit he’s stuck in
And the fact he’s busy fucking Lizzie’s husband
And that’s why he holds Lizzie’s hand tightly
Turn our insides out, we are unsightly
So don’t claim lofty morals, Mr Mighty
The only gods 'round here sit beside me
So who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Me man, it’s me man, it’s only me
Perhaps that’s why he holds Lizzie’s hand tightly
Turn our insides out, we are unsightly
So don’t claim lofty morals, Mr Mighty
The only gods 'round here sit beside me
So who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Come on
So who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Who’s that moving in the dark?
Me man, it’s me man, it’s only me
Traduction des paroles
Le gamin à votre gauche souhaite qu'il ne soit pas blanc
Et il est très jaloux du gamin à ta droite
Qui souhaite qu'il n'était pas brun, et les poissons pour les applaudissements
Casser les mots d'esprit, diviser les métaphores
Pour cette fille Alice, haut sur pattes intelligent-sabots
Qui est un peu gêné que sa voix soit très chic
Donc, elle tone vers le bas, rend la rue correcte
Mais pa serait choqué qu'elle
Des gouttes de T, de gouttes de E
Drop vient et ils se trémoussent comme un huard
Secouant les formes au tortillement de la mélodie
Quel pickernick des humains, spillikin-y mess
Kiddie à ta droite, kiddie à ta gauche
Choisissez un théad, choisissez un spindly, spillikan et devinez
Quel cœur est-il assis dans sa poitrine?
Choisissez-en un, m. architecte, ignorez le reste
Posez vos questions, essayez de lancer votre filet
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Moi homme, c'est moi homme, c'est seulement moi
Tu n'as jamais rien connu d'aussi profond
Comme le lieu Mark abrite des secrets
Assis dans le bain il nourrit des graines de chanvre à son pénis
Et l'appelle "Big Bad Keith", et c'est profond
Mais n'est toujours pas aussi bizarre que les rêves de Lizzy
A propos de la vallée des larges nénuphars verts
Et les arbres à sucre cultivés dans des carcasses de porcs
Les mamelles pourries traites par les jardiniers Nains
Avec des fléchettes pour les yeux et les oiseaux en laisse
Les jardiniers mourront si le chant des oiseaux cesse
Et c'est profond, mais pas plus profond que la fosse dans laquelle il est coincé
Et le fait qu'il soit occupé à baiser Gouine mari
Et c'est pourquoi il tient fermement la main de Lizzie
Tournez nos entrailles, nous sommes disgracieux
Alors ne revendiquez pas de bonnes mœurs, M. Mighty
Les seuls dieux sont assis à côté de moi
Qui c'est, ça bouge dans le noir?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Moi homme, c'est moi homme, c'est seulement moi
C'est peut être pour ça qu'il tient fermement la main de Lizzie
Tournez nos entrailles, nous sommes disgracieux
Alors ne revendiquez pas de bonnes mœurs, M. Mighty
Les seuls dieux sont assis à côté de moi
Qui c'est, ça bouge dans le noir?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Venez sur
Qui c'est, ça bouge dans le noir?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Qui est en mouvement dans l'obscurité?
Moi homme, c'est moi homme, c'est seulement moi