Dixie Highway Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Call It Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Call It Love » de Dixie Highway Band.
Paroles
1st Verse
It was the summer of 1993
And I carved your name in a big oak tree
I wanted the world to know my love was true
And I bought a star from the astronomy guide
Remember you laughed until you cried
It cost fifty bucks but I named it after you
You had my picture on the dash of your car, and I had your name tattooed on my arm
Call it what you will, I call it love
2nd Verse
I remember skinny dipping in Lawson’s Pond
And your daddy caught us in each others' arms
I know I haven’t talked that fast since then
He took you with him along with my clothes
And I walked naked all the way home
You promised him you’d never see me again
You slipped out of the house later on And we watched the sun rise over that pond
Call it what you will, I call it love
What else but love could make us do such things like
Buying a set of wedding rings
And making love in the bed of my old truck
Call it what you will, I call it love
3rd Verse:
This morning when I was getting ready for work
I found a note in the pocket of my shirt
With I love you written over and over again
It made me think about all those years
All of the smiles and all of the tears
How lucky we are to have a love like this
I just climbed right back in that bed
And held you close to me and said
Call it what you will, I call it love
What else but love could make us do such things like
Calling in sick when we’re feeling great
Even though we know our paychecks are never enough
Call it what you will, I call it love
What else but love could make us do such things like
Buying a set of wedding rings
Even though we know our paychecks are never enough
Call it what you will, I call it love
Hey baby, Call it what you will, I call it love
I call it love
Traduction des paroles
1er verset
C'était l'été de 1993
Et j'ai gravé ton nom dans un grand chêne
Je voulais que le monde sache que mon amour est vrai
Et j'ai acheté une étoile du guide d'astronomie
Rappelez-vous ri jusqu'à ce que vous avez pleuré
Il a coûté cinquante dollars mais je l'ai nommé d'après vous
Vous aviez ma photo sur le tableau de bord de votre voiture, et j'ai fait tatouer votre nom sur mon bras
Appelez-le comme vous voulez, je l'appelle l'amour
2e verset
Je me souviens d'avoir trempé dans L'étang de Lawson
Et votre papa nous a pris dans les bras
Je sais que je n'ai pas parlé aussi vite depuis
Il t'a emmené avec lui avec mes vêtements
Et j'ai marché nue jusqu'à la maison
Tu lui as promis de ne plus jamais me revoir
Vous êtes sorti de la maison plus tard et nous avons vu le soleil se lever sur cet étang
Appelez-le comme vous voulez, je l'appelle l'amour
Quoi d'autre que l'amour pourrait nous faire faire des choses comme
Acheter un ensemble d'anneaux de mariage
Et faire l'amour dans le lit de mon vieux camion
Appelez-le comme vous voulez, je l'appelle l'amour
3ème verset:
Ce matin quand je me préparais pour le travail
J'ai trouvé un mot dans la poche de ma chemise
Avec je t'aime écrit encore et encore
Il m'a fait penser à toutes ces années
Tous les sourires et toutes les larmes
Quelle chance nous avons d'avoir un amour comme ça
Je viens de remonter dans ce lit
Et vous a tenu près de moi et a dit
Appelez-le comme vous voulez, je l'appelle l'amour
Quoi d'autre que l'amour pourrait nous faire faire des choses comme
Appeler malade quand on se sent bien
Même si nous savons que nos chèques de paie ne sont jamais assez
Appelez-le comme vous voulez, je l'appelle l'amour
Quoi d'autre que l'amour pourrait nous faire faire des choses comme
Acheter un ensemble d'anneaux de mariage
Même si nous savons que nos chèques de paie ne sont jamais assez
Appelez-le comme vous voulez, je l'appelle l'amour
Hey bébé, appelez-le comme vous voulez, je l'appelle l'amour
Je l'appelle l'amour