DIVIEM — Paroles et traduction des paroles de la chanson День сурка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « День сурка » de DIVIEM.
Paroles
Когда-нибудь проснувшись, я увижу небо,
Солнце, и его лучи света,
Проникнут в комнату, всквозь занавеску,
Принесут тепло, как почтальон газету…
В шесть утра, я молча покину комнату,
К выходу на балкон по длинному коридору,
Всё останется прежним, ничего нового,
Такие же поезда, такие же вагоны…
Такие же авто такие же пешеходы,
Буд-то вчерашний день крутят на рэпите…
Снова и снова наблюдаем за повторами,
Событий, с надеждой увидеть что-то новое…
На улице как обычно шпана стрельнёт сигарету,
В переходе загрузят покупкой статуэтки,
Мужику в кепку кто-то кинет сотку,
На кусок хлеба, или на бутылку водки…
Грёбаный день сурка, закончится не скоро,
Санта барбара с хуёвыми актёрами,
Старыми законами, широкими погонами,
Весомыми банкнотами старые дыры заштопаны.
Прошлое остаётя всего лишь прошлым,
Но время успело потрепать силы и нервы
Тесты жизни на прочность или на испорченность,
Плюсуют второе отнимая первое…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешается только на стопкране…
В обычном стиле, вспоминать то что забыли,
Ну по-другому никак, так что извините,
В этой книге давно потерялся смысл,
Слова и строки превратились в мифологии.
А что в итоге? Надпись на надгробии,
печальные фото в семейном альбоме,
Пусть это всё будет сном,
Но когда мы проснёмся, улыбнёмся и по новой начнём…
Снова вдвоём какая-нибудь пара влюблённых,
Будет тонуть в мечтах, вместе до конца света…
Но на самом деле всего до понедельника,
Следующей недели, а может быть и этой.
Главная суть не в этом… когда всё закончится,
Начинается снова, мир перерисован,
Старыми красками на новые холсты,
Новые образы — но старые черты…
Всё что было когда-то — это страшный сон,
Совершенно новое покажется знакомым,
И как обычно где-то там за горизонтом…
Найдётся тот кто заново это прочтёт…
Всё начнёт сначала, с чистого листа,
Но, продолжая жить чужими мечтами,
Этот поезд не остановится никогда,
Выброс разрешен только на стопкране…
Traduction des paroles
Un jour, je me réveillerai, je verrai le ciel,
Le soleil et ses rayons de lumière,
Pénétrer dans la pièce, briser le rideau,
Apporter de la chaleur comme un journal de facteur…
A six heures du matin, je quitterai la chambre en silence.,
Accès au balcon par un long couloir,
Tout restera le même, rien de nouveau,
Les mêmes trains, les mêmes wagons…
Les mêmes voitures sont les mêmes piétons,
Le boud d'hier tourne sur le rap…
Encore et encore regarder les rediffusions,
Événements, avec l'espoir de voir quelque chose de nouveau…
Dans la rue, comme d'habitude, le spana tire une cigarette,
Dans la transition télécharger l'achat d'une statuette,
Un paysan dans une casquette quelqu'un jette une centaine,
Sur un morceau de pain, ou sur une bouteille de vodka…
La putain de journée de la marmotte ne se terminera pas bientôt,
Santa Barbara avec des acteurs de bite,
Vieilles lois, larges bretelles,
Avec des billets de banque, les vieux trous sont coincés.
Le passé n'est qu'un passé,
Mais le temps a réussi à miner la force et les nerfs
Tests de vie pour la force ou la gâterie,
De plus, le second enlève le premier…
Tout ce qui était autrefois-c'est un rêve terrible,
Tout nouveau semble familier,
Et comme d'habitude, quelque part au-delà de l'horizon…
Il y aura quelqu'un qui le lira à nouveau…