Dividium — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Indifference of Good Men
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Indifference of Good Men » de Dividium.
Paroles
Just take a look around and see the seeds of discontent,
That we’ve sown too deep to dig out from beneath the skin.
We stab each other in the back,
To succeed in this game that’s too easy to lose.
The last time we throw the dice and pull the hammer back,
Our aces high but the risks are higher.
Show your smile; it’s time, so open wide,
And let me shovel down the same old shit you feed us every day.
Line up, face the wall,
Your eyes to the floor.
The cost of your denial,
Pulls you further down.
Bearing ourselves to the elements for the last time,
Pouring our hearts out and staining the dirt.
Turning our backs on the ignorant for the first time,
Feeling our fingers ground down to the bone.
Look at what we’ve done. It’s Russian roulette,
With a fully loaded gun until the clip is empty.
We can die as one or fall and be divided,
Live in obscurity and bite the hand that feeds.
So place your bets and run, the outcome’s been decided,
Now our time has come.
The cost of wanting something more has had its fun.
So burn your bridges on the way out and don’t forget that you belong to me.
Line up, face the wall,
Your eyes to the floor.
The cost of your denial,
Pulls you further down.
Bearing ourselves to the elements for the last time,
Pouring our hearts out and staining the dirt.
Turning our backs on the ignorant for the first time,
Feeling our fingers ground down to the bone.
No stone unturned,
Our bridges burned,
The cost of your denial,
Will drag you further down
Traduction des paroles
Il suffit de jeter un oeil autour et voir les graines de mécontentement,
Que nous avons semé trop profondément pour creuser sous la peau.
On se poignarde dans le dos,
Pour réussir dans ce jeu qui est trop facile à perdre.
La dernière fois que nous jetons les dés et retirons le marteau,
Nos AS sont élevés mais les risques sont plus élevés.
Montrez votre sourire; il est temps, si grand ouvert,
Et laissez-moi peler la même vieille merde que vous nous nourrissez tous les jours.
Ligne, face au mur,
Vos yeux sur le sol.
Le coût de votre déni,
Vous tire plus vers le bas.
Nous portant aux éléments pour la dernière fois,
Verser nos cœurs et tacher la saleté.
Tourner le dos aux ignorants pour la première fois,
Sentant nos doigts au sol jusqu'à l'OS.
Regardez ce que nous avons fait. C'est de la roulette russe,
Avec un pistolet chargé jusqu'à ce que le clip est vide.
Nous pouvons mourir comme un ou tomber et être divisés,
Vivre dans l'obscurité et mordre la main qui se nourrit.
Alors faites vos paris et courez, le résultat a été décidé,
Maintenant, notre heure est venue.
Le coût de vouloir quelque chose de plus a eu son plaisir.
Alors brûle tes ponts en sortant et n'oublie pas que tu m'appartiens.
Ligne, face au mur,
Vos yeux sur le sol.
Le coût de votre déni,
Vous tire plus vers le bas.
Nous portant aux éléments pour la dernière fois,
Verser nos cœurs et tacher la saleté.
Tourner le dos aux ignorants pour la première fois,
Sentant nos doigts au sol jusqu'à l'OS.
Aucune pierre non retournée,
Nos ponts ont brûlé,
Le coût de votre déni,
Va vous faire glisser plus bas