Disturbed — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Worlds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Worlds » de Disturbed.
Paroles
Two Worlds are waring in me, killing us now, raging inside
Measure my horror in me, remove the sickness, plauging my mind
Two Worlds are waring in me,
Killing us now… Show me the light…
Two Worlds collide whenever I step to the front,
I look for a new place to hide, while tearing my color away
I swallow my pride, but never forget what I want,
Starting to long for a time, not fearing the war in my mind…
Two Worlds are waring in me, both sides are losing, patience has died
None of the martyr remains, drowns my conviction, regions divide
Two Worlds are waring in me,
Killing us now… Show me the light…
Two Worlds collide whenever I step to the front,
I look for a new place to hide, while tearing my color away
I swallow my pride, but never forget what I want,
Starting to long for a time, not fearing the war in my mind…
Give me a sign, tell me when it’s time
Show me the light, tell me when it’s fucking over
Two Worlds collide whenever I step to the front,
I look for a new place to hide, while tearing my color away
I swallow my pride, but never forget what I want,
Starting to long for a time, not fearing the war in my mind
Traduction des paroles
Deux mondes se dressent en moi, nous tuant maintenant, faisant rage à l'intérieur
Mesurer mon horreur en moi, enlever la maladie, plauging mon esprit
Deux mondes se méfient en moi,
Nous tuer maintenant ... Montre-moi la lumière…
Deux mondes entrent en collision chaque fois que je marche vers l'avant,
Je cherche un nouvel endroit pour me cacher, tout en arrachant ma couleur
J'avale ma fierté, mais n'oublie jamais ce que je veux,
Je commence à aspirer pendant un certain temps, ne craignant pas la guerre dans mon esprit…
Deux mondes se méfient en moi, les deux parties perdent, la patience est morte
Aucun des martyrs ne reste, noie ma conviction, les régions se divisent
Deux mondes se méfient en moi,
Nous tuer maintenant ... Montre-moi la lumière…
Deux mondes entrent en collision chaque fois que je marche vers l'avant,
Je cherche un nouvel endroit pour me cacher, tout en arrachant ma couleur
J'avale ma fierté, mais n'oublie jamais ce que je veux,
Je commence à aspirer pendant un certain temps, ne craignant pas la guerre dans mon esprit…
Donnez-moi un signe, dites-moi quand il est temps
Montre-moi la lumière, dis - moi quand c'est fini
Deux mondes entrent en collision chaque fois que je marche vers l'avant,
Je cherche un nouvel endroit pour me cacher, tout en arrachant ma couleur
J'avale ma fierté, mais n'oublie jamais ce que je veux,
Je commence à aspirer pendant un certain temps, ne craignant pas la guerre dans mon esprit