Dismemberment Plan — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ice Of Boston
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ice Of Boston » de Dismemberment Plan.
Paroles
Pop open a bottle of bubblyЂ¦yeah.
HereЂ™s to another goddamn new year.
And outside, 2 million drunk Bostonians
Are getting ready to sing ЂњAuld Lang SineЂќЂ¦out of tune.
I sit there in my easy chair, looking at the clouds, orange with celebration
And I wonder if youЂ™re out there.
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Pop open a third bottle of bubbly
Yeah, and I take that bottle of champagne
Go into the kitchen, stand in front of the kitchen window
And I take all my clothes off, take that bottle of champagne
And I pour it on my head, feel it cascade through my hair
And across my chest, and the phone rings.
And itЂ™s my mother.
And she says ЂњHI HONEY HOWЂ™S BOSTON?Ђќ
And I stand there, all alone on New YearЂ™s Eve
Buck naked, drenched in champagne, looking at a bunch of strangers
Uh, looking at them, looking at me, looking at them, and I say:
ЂњOh, IЂ™m fine MomЂ"howЂ™s Washington?Ђќ
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time, time, time, time, yeahЂ¦
So I guess the party line is I followed you up here.
Well, I donЂ™t know about that.
Mainly because knowing about that would involve knowing some pathetic,
ridiculous, and absolutely true things about myself that IЂ™d rather not admit
to right now.
Woke up at 3 A.M. with the radio on, that Gladys Knight and the Pips song on About how sheЂ™d rather live in his world with him
Than live in her own world alone
And I lay there, head spinning, trying to fall asleep
And I thought to myself: ЂњOh, Gladys, girl, I love you but, ohЂ"get a life!Ђќ
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Traduction des paroles
Pop ouvrir une bouteille de bubbly¦ / ouais.
Voici une autre putain de nouvelle année.
Et dehors, 2 millions de Bostoniens ivres
Se préparent à chanteraulauld Lang Sine / / out of tune.
Je suis assis là dans mon fauteuil, regardant les nuages, orange avec célébration
Et je me demande si youЂ™re là-bas.
Hey! La glace de Boston est boueuse
Et ne reflète aucune lumière, de jour comme de nuit
Et je glisse dessus à chaque fois
Pop ouvrir une troisième bouteille de champagne
Oui, et je prends cette bouteille de champagne
Aller dans la cuisine, debout devant la fenêtre de la cuisine
Et je me déshabille, je prends cette bouteille de champagne
Et je le verse sur ma tête, je le sens en cascade dans Mes cheveux
Et sur ma poitrine, et le téléphone sonne.
Et itЂ™s de ma mère.
Et elle dithihi miel comment Boston™S Boston?Ђќ
Et je reste là, tout seul sur les Nouveaux YearЂ™s Eve
Buck nu, trempé de champagne, en regardant un tas d'étrangers
Euh, en les regardant, en me regardant, en les regardant, et je le dis:
Je vais bien maman,comment va Washington?Ђќ
Hey! La glace de Boston est boueuse
Et ne reflète aucune lumière, de jour comme de nuit
Et je glisse dessus à chaque fois
Hey! La glace de Boston est boueuse
Et ne reflète aucune lumière, de jour comme de nuit
Et je glisse dessus à chaque fois, temps, temps, temps, yeah¦ /
Donc je suppose que la ligne du parti est que je vous ai suivi ici.
Eh bien, je donЂ™t savent à ce sujet.
Principalement parce que savoir à ce sujet impliquerait de connaître un pathétique,
des choses ridicules et absolument vraies sur moi - même que je préfère ne pas admettre
à droite maintenant.
Je me suis réveillé à 3 heures du matin avec la radio allumée, que Gladys Knight et la chanson Pips sur la façon dont elle rather™D plutôt vivre dans son monde avec lui
Que de vivre dans son propre monde seul
Et je me suis allongé là, la tête qui tourne, essayant de m'endormir
Et je me suis dit: Gladoh, Gladys, fille, je t'aime mais, ohђ"obtenez une vie!Ђќ
Hey! La glace de Boston est boueuse
Et ne reflète aucune lumière, de jour comme de nuit
Et je glisse dessus à chaque fois
Hey! La glace de Boston est boueuse
Et ne reflète aucune lumière, de jour comme de nuit
Et je glisse dessus à chaque fois