Дискотека Авария — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рэп Для Моей Девчонки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рэп Для Моей Девчонки » de Дискотека Авария.
Paroles
Эй, парень! Я уже пол часа
Все что ни слышу — сплошная попса.
Сделай рэп нам. Рэп — мы будем за!
А всю попсу возьми и засунь, я сказал!
Выгляни из своего стекла, разуй глаза,
Посмотри моя девчонка пришла!
Она хочет песню конкретно себе.
Да ничего не слышу я в этой трубе.
Че-че-че-че он сказал. Да он не слышит ниче.
Объясняю, ты должен сделать рэп для моей девчонки.
Ну рэп или на крайний случай фонки.
Я здесь стою, вот у этой колонки
И твой музон мне дует прямо в перепонки.
Ты я вижу толковый мужик,
Нет ты делай, делай, делай свой вжик-вжик-вжик.
Это будет классно, мы всех раззадорим,
спорим, а после повторим.
Парень, парень, парень дискжокей
Все будет OK!
Я стою, я жду, я зову тебя. Хей!
Сделай рэп парень для девчонки моей.
Ну кто из вас самый отважный,
Ведьтак каждый скажет:
Сделай рэп, сделай рэп,
Сделай рэп для моей девчонки.
Подумай, стоит ли, чтоб мы спорили.
Ты погляди итак мою девчонку расстроили.
Она из всех тусовок выбрала эту,
А ты жмешь всего лишь взять и перевернуть кассету.
Ведь никто не скажет, что рэп вышел из моды,
Его все ждут не меньше чем в былые годы.
Ведь рэп, он не умер — он жив. Ну, Коля, скажи?
Да, рэп — это бальзам для души!
Для толстых, тонких, глухих и звонких,
И в плане раскачки, и в плане догонки.
Пойми, ты не будешь нелеп, если сделаешь рэп,
Рэп для моей девчонки!
Для моей девчонки песню, хотя бы одну,
Ну смотри, щас сам я ее затяну!
Everybody dance with me ain’t you!
Хей, для девчонки моей
И для вот этих парней
Ты сделаешь песню?
Песню, желательно как можно скорей!
Сделай рэп, парень, для девчонки моей…
Ну ладно, ладно, ладно ладно, ладно! Все понятно.
Мне надо сделать песню — очень приятно.
Не, я конечно понимаю, что без рэпа не дело,
Но с рэпами кассету заело.
Чтож, тогда его я прочитаю сам,
На русском языке, я в других не удался.
И может не так круто, как в студии Гала,
Но вы зато поймете, как его тут не хватало.
А вы говорили, что рэпа нет здесь.
Смотрите, бабах! И вот уже он есть!
Это я, это я вам читаю его,
Эй парни, там видно, хоть меня самого?
Привет, я — Олег. Вот профиль, вот фас.
Я родом из Аварии, что любит вас,
Я говорю, что песня без рэпа облом.
— Это в каком это смысле? — Да в самом прямом.
Ну вот смотри, я читаю и никто не ушел,
И никого не волнует: плохо, хорошо.
Я читаю рэп, пальцем никого не маню.
Вот стою и набираю тут разную фигню.
И все слушают, смотрят, не лазают в носу.
И всем интересно, чего я тут несу.
Да ничего! Достали! Рэп им включи.
А если рэпа нет — сам давай мочи.
И вот мочу на тему что рэп — это сила.
Какая там мелодия — все и так красиво.
Была просто песня, а теперь почти хит,
И всего-то навсего нескладные стихи.
Да! Рэп необходим, у него не отнимешь.
А куплет, там припев, да и пес бы с ними.
Ой, простите! Я так разгорячен.
Правда люди почему-то любят песни ни о чем.
И раз если я тут читаю рэп, пусть это заодно
Будет рэп и для моей девчонки!
Traduction des paroles
Hé, mec! Ça fait une demi-heure.
Tout ce que j'entends, c'est de la pop.
Fais-nous un rap. Rap-nous serons pour!
Et prends toute la pop et mets-la, j'ai dit!
Regardez de votre verre, ouvrez vos yeux,
Regarde ma fille est là!
Elle veut une chanson pour elle-même.
Je n'entends rien dans cette trompette.
Che-che-che il a dit. Oui, il ne l'entend pas de niche.
Tu dois rapper pour ma copine.
Eh bien, rap ou dans le cas extrême de fonki.
Je suis là, près de cette colonne.
Et ta Mouzon me souffle directement dans les membranes.
Tu es un homme intelligent.,
Non, fais - le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le.
Ça va être cool, on va tout casser.,
nous parions, et après nous le répéterons.
Guy, Guy, Guy Disc-Jockey
Tout sera OK!
Je suis debout, j'attends, je t'appelle Hey!
Fais un rap pour ma fille.
Eh bien, lequel d'entre vous est le plus courageux,
Après tout, tout le monde dira:
Fais du rap, fais du rap,
Fais un rap pour ma copine.
Réfléchis si on doit se disputer.
Regarde, ma fille a été bouleversée.
Elle a choisi celle-là de tous les lieux de rencontre.,
Et tu essaies juste de prendre et de retourner la cassette.
Après tout, personne ne dira que le rap est sorti de la mode,
Tout le monde l'attend pas moins que dans les années passées.
Après tout, le rap, il n'est pas mort — il est vivant. Eh bien, Kolya, dis-moi?
Oui, le rap est un Baume pour l'âme!
Pour épais, mince, sourd et sonore,
Et en termes de bascule, et en termes de rattrapage.
Tu ne seras pas ridicule si tu fais du rap.,
Rap pour ma fille!
Pour ma fille, une chanson, au moins une,
Je vais la serrer moi-même.
Everybody dance with me ain’t you!
Hey, pour ma fille
Et pour ces gars-là
Tu vas faire une chanson?
Chanson, de préférence dès que possible!
Fais un rap, mec, pour ma fille…
Eh bien, ok, ok, ok, ok, ok! Tout est clair.
Je dois faire une chanson-très agréable.
Non, je comprends bien que sans rap, ce n'est pas une affaire.,
Mais avec le rap, la cassette s'est arrêtée.
Je vais le lire moi-même.,
En russe, j'ai échoué dans d'autres.
Et peut-être pas aussi cool que dans le Studio de Gala,
Mais vous comprendrez à quel point il manquait.
Vous disiez que le rap n'était pas là.
Regardez, babah! Et maintenant il est!
C'est moi, c'est moi qui vous le lis,
Hé les gars, est-ce que vous voyez, au moins moi-même?
Salut, je suis Oleg. Voici le profil, voici le FAS.
Je viens d'un Accident qui vous aime,
Je dis qu'une chanson sans rap est une déception.
— C'est c'était dans quel sens? — Oui, en plein direct.
Eh bien, regarde, je lis et personne n'est parti,
Et personne ne se soucie: mauvais, bon.
Je rappe, je ne manie personne avec mon doigt.
Je me tiens là et je tape des trucs différents.
Et tout le monde écoute, regarde, ne grimpe pas dans le nez.
Et tout le monde se demande ce que je porte ici.
Rien! Informé! Le rap les met en marche.
Et s'il n'y a pas de rap, donnez — moi de la pisse.
Et voici l'urine sur le sujet que le rap est le pouvoir.
Quelle mélodie là-bas-tout est si beau.
Il y avait juste une chanson, et maintenant presque un hit,
Et juste des poèmes indécents.
Oui! Le rap est nécessaire, il ne peut pas être enlevé.
Et le couplet, il y a un refrain, et le chien serait avec eux.
Oh, désolé! Je suis tellement excité.
La vérité est que pour une raison quelconque, les gens aiment les chansons à propos de rien.
Et si je fais du rap ici, que ce soit en même temps
Il y aura du rap pour ma fille aussi!