Дискотека Авария — Paroles et traduction des paroles de la chanson Качели
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Качели » de Дискотека Авария.
Paroles
Когда, случается, что-то пошло не так,
Мы задаемся вопросом — кто виноват,
И думаем, что кто-то там
Мешает сбыться нашим мечтам.
Каждый может все изменить,
В себе исполнить любой каприз,
Как-как качели, вверх-вниз,
Раскачивай жизнь,
Раскачивай мир.
Мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Все, о чем только можно мечтать,
Заново собери.
Весь мир у тебя внутри
Я тебе подарю,
Может, уже сегодня, сейчас
Встретишь любовь свою
И скажешь: «Я тебя люблю».
Раскачивай мир, твой шаг навстречу всем чудесам,
И вокруг все идет по твоим часам.
О-э-о, медленно и быстро,
О-э-о, как-как качели, вверх-вниз, вверх-вниз.
Ты живешь ожиданием перемен,
Но надо будет что-то отдать взамен,
О-э-о, хочешь сделать — возьми и сделай,
О-э-о, узнай, где твои пределы.
Каждый хочет быть другим,
Изменить весь этот мир.
Весь мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Мир у тебя внутри
Полон твоей любви,
Все, о чем только можно мечтать,
Заново собери.
Весь мир у тебя внутри
Я тебе подарю,
Может, уже сегодня, сейчас
Встретишь любовь свою
И скажешь: «Я тебя люблю».
Traduction des paroles
Quand il arrive que quelque chose a mal tourné,
Nous nous demandons — qui est à blâmer,
Et nous pensons que quelqu'un est là-bas
Empêche nos rêves de se réaliser.
Tout le monde peut tout changer,
En soi pour accomplir n'importe quel Caprice,
Comme-comme une balançoire, de haut en bas,
Balancer la vie,
Secouez le monde.
Le monde est à l'intérieur
Plein de ton amour,
Tout ce dont vous pouvez rêver,
Réassemblez-le.
Le monde entier est à l'intérieur de toi
Je te donnerai,
Peut-être aujourd'hui, maintenant
Tu rencontreras ton amour
Et tu diras:»je t'aime."
Bercez le monde, votre pas vers toutes les merveilles,
Et tout tourne autour de ton horloge.
Oh-Oh, lentement et rapidement,
Oh-Oh, comme-comme une balançoire, de haut en bas, de haut en bas
Tu vis l'attente du changement,
Mais il faudra donner quelque chose en retour,
Oh-Oh, tu veux faire-prends-le et fais-le,
Oh, Découvre où sont tes limites.
Tout le monde veut être différent,
Changer tout ce monde.
Le monde entier est à l'intérieur de toi
Plein de ton amour,
Le monde est à l'intérieur
Plein de ton amour,
Tout ce dont vous pouvez rêver,
Réassemblez-le.
Le monde entier est à l'intérieur de toi
Je te donnerai,
Peut-être aujourd'hui, maintenant
Tu rencontreras ton amour
Et tu diras:»je t'aime."