Дискотека Авария — Paroles et traduction des paroles de la chanson Двигай-двигай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Двигай-двигай » de Дискотека Авария.
Paroles
Двигай вверх, поворачивая всех,
Двигай вниз, двигай вдаль и двигай ввысь,
Двигай вбок, двигай вдоль и поперек,
Двигай здесь, двигай зал и двигай весь!
Я двигаю всем телом в направлении тебя,
Ты лучше всех девчонок, даже нескольких ребят.
Но ты одна — это мало, добавим плюс один.
Сегодня между нами этот плюс необходим.
Почему ты подвинула меня!
Кричу, хочу обоим по чуть-чуть.
Я ищу тебя среди бела дня.
Я твой такой и для тебя я двигаю собой!
Ты видела как DJ отработал этот такт.
Я тоже бы так мог! А я бы мог еще не так.
Я бы взял два винила, пустил бы их локтем
И сразу пять мелодий выцарапывал ногтем.
Я бы мог сделать чудо! И я бы тоже мог
Играть двумя руками, сунув руки между ног.
Я бы мог все на свете, и кое что еще.
И мне на всей планете все проблемы нипочем.
Давай тело выдвини вперед.
Возьми прими, считаю до семи.
И ты пойми, труба меня зовет.
Я твой такой и для тебя я двигаю собой.
Двигай вверх, двигай вниз…
Двигай вниз, двигай вверх,
Поворачивая всех,
Двигай взад, двигай вбок,
Двигай вдоль и поперек,
Двигай вверх, двигай вниз,
Двигай вдаль и двигай ввысь,
Двигай там, двигай здесь,
Двигай зал и двигай весь!
Traduction des paroles
Déplacer vers le haut, en tournant tout le monde,
Déplacez-vous vers le bas, déplacez-vous au loin et déplacez-vous vers le haut,
Déplacez-vous latéralement, déplacez-vous de long en large,
Déplacez-vous ici, déplacez la salle et déplacez tout!
Je déplace tout mon corps vers toi,
Tu es le meilleur des filles, même quelques gars.
Mais tu es seule-c'est un peu, ajoutons un plus.
Aujourd'hui, entre nous, ce plus est nécessaire.
Pourquoi tu m'as bougé!
Je crie, je veux les deux un peu.
Je te cherche en plein jour.
Je suis ton genre et pour toi je bouge moi-même!
Tu as vu le DJ travailler ce rythme.
Je le ferais aussi! Et je pouvais pas encore le cas.
Je prendrais deux Vinyles, je les laisserais avec mon coude
Et à la fois, cinq mélodies ont été griffées avec un ongle.
Je pourrais faire un miracle! Et je pourrais aussi
Jouez avec les deux mains, les mains entre les jambes.
Je pourrais tout faire et autre chose.
Et j'ai tous les problèmes sur toute la planète.
Fais avancer le corps.
Prends-le, je compte jusqu'à sept.
Et tu comprends, la trompette m'appelle.
Je suis ton genre et pour toi je me déplace.
Bouge vers le haut, bouge la bas…
Bouge la bas, bouge vers le haut,
Tourner tout le monde,
Déplacez-vous en arrière, déplacez-vous latéralement,
Déplacez-vous de long en large,
Bouge vers le haut, bouge la bas,
Déplacez-vous au loin et déplacez-vous vers le haut,
Bouge là, bouge ici,
Bouge la salle et bouge tout!