Disco Inferno — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Atheist's Burden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Atheist's Burden » de Disco Inferno.
Paroles
I caught a dawn chorus this morning,
And it was a show-stopper.
I’m rising early again, and it’s great.
I took a Hell of a chance,
And it’s paid off handsomely.
Now it looks like everything is right.
And the sky was deep blue, and the air was ice-cold.
I look at the sky quite a lot,
Don’t you know?
'Cause I don’t know what the future’s got in store for me,
But it’s gotta hold more than the past any day.
Now I don’t care if the past has left marks on me Who can’t assess their own damage with their own two eyes?
God knows how we did it,
I guess we’re all just scrabbling around in the dirt--
We just aim for the sky.
There’s so much pessimism around that it’s frightening--
Makes you wonder where it’s all gonna end.
But if you get up real early--say 4:30--and look around,
You’ll see the world before the cynics have got out of bed.
Traduction des paroles
J'ai attrapé un refrain de l'aube ce matin,
Et c'était un show-bouchon.
Je me lève de nouveau tôt, et c'est génial.
J'ai pris une sacrée chance,
Et ça a payé grassement.
Maintenant, il ressemble à tout ce qui est droit.
Et le ciel était bleu profond, et l'air était glacé.
Je regarde le ciel beaucoup,
Ne savez-vous pas?
Parce que je ne sais pas ce que l'avenir m'réserve,
Mais ça doit tenir plus que le passé d'un jour à l'autre.
Maintenant, je me fiche si le passé m'a laissé des marques qui ne peuvent pas évaluer leurs propres dommages de leurs propres yeux?
Dieu sait comment on a fait,
Je suppose que nous sommes tous des scrabbling autour de la terre--
Nous, il suffit de viser le ciel.
Il y a tellement de pessimisme autour que c'est effrayant--
Vous fait vous demander où ça va finir.
Mais si vous vous levez très tôt -- dites 4h30--et regardez autour de vous,
Vous verrez le monde avant que les cyniques ne sortent du lit.