Disclaimer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wrong for the Right Reasons is Still Wrong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wrong for the Right Reasons is Still Wrong » de Disclaimer.
Paroles
Although I guess that I will never know
All the things your heart can do
I’ll offer up my withered olive branch
And hope that it looks like a Christmas tree to you
I know that I have no legal recourse
And all the pleas in the world won’t alter things
Impossible, but I must accept
I’ve fallen short with the girl of my dreams
I wrecked your intricate stipple art
By trying to connect the dots
My good intentions alone couldn’t make up for all I’m not
The shame of failure dictates that I act as oppressed as the Falun Gong
I can protest all I want
But wrong for the right reasons is still wrong
Though I deserve to be with you by any rational measure
I also know love’s not about staring at a ledger
And keeping score with tally marks and accounting equations
Your heart’s in charge and I can’t argue with its dumb-ass proclamations
Please give me time
Maybe we can talk and try to construct a bridge over the abyss
But for right now
All I can hope is that some point I’ll believe a word of this
Traduction des paroles
Bien que je suppose que je ne saurai jamais
Toutes les choses que votre cœur peut faire
J'offrirai mon Rameau d'Olivier flétri
Et espérons que cela ressemble à un arbre de Noël pour vous
Je sais que je n'ai aucun recours légal
Et tous les moyens du monde ne changeront rien
Impossible, mais je dois accepter
Je suis tombé à court avec la fille de mes rêves
J'ai détruit ton art complexe
En essayant de relier les points
Mes bonnes intentions seules ne pouvaient pas compenser tout ce que je ne suis pas
La honte de l'échec dicte que j'agis aussi opprimé que le Falun Gong
Je peux protester autant que je veux
Mais mal pour les bonnes raisons est toujours mal
Bien que je mérite d'être avec vous par n'importe quelle mesure rationnelle
Je sais aussi que l'amour ne consiste pas à regarder un registre
Et garder le score avec des marques de pointage et des équations comptables
Ton coeur est en charge et je ne peux pas discuter avec ses proclamations stupides
Merci de me donner le temps
Peut-être que nous pouvons parler et essayer de construire un pont sur l'abîme
Mais pour l'instant
Tout ce que je peux espérer c'est qu'un point je vais croire un mot de ceci