Disarmonia Mundi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guilty Claims
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guilty Claims » de Disarmonia Mundi.
Paroles
And I’m still here in front of this skyline
Waiting for a change and
Since half a century I’m here
Too long years in heaven
To agree with this hell
Can a past mistake cancel…
Earth divided, civil war
Red flashlights of gore
Exiled losers, worse than dying
…Bring them to the dark side of the sky…
Closed out of light
Beyond the shadows
A black-white line
Divides the booty of war
Growing in this side
It could be so real to believe
That our native ground
Is so void
Months are days in this set
Never seen again mother earth
A patient old man, not warrior only
While young men ask their hero
To tell them again that story
Lonely the voice of awareness
Softly screams his guilty claims
He was the reason, now he’s the pain
Present life in a skyline
I see it is a black-white line
I have grown in heaven
I’ll soon leave the world
Last time, last fly
But dying here will free my hopes
My sons will pass the black-white line
Traduction des paroles
Et je suis toujours là devant cette ligne d'horizon
En attente d'un changement et
Depuis un demi siècle je suis ici
Trop longues années au paradis
D'accord avec cet enfer
Une erreur passée peut-elle être annulée…
Terre divisée, guerre civile
Lampes de poche rouges de gore
Perdants exilés, pire que de mourir
... Amenez-les du côté obscur du ciel…
Fermé hors de la lumière
Au-delà de l'ombre
Un noir-blanc en ligne
Divise le butin de la guerre
Croissance dans ce côté
Il pourrait être si réel de croire
Que notre terre natale
Est donc nulle
Les mois sont des jours dans cet ensemble
Jamais revu la Terre Mère
Un vieil homme patient, pas seulement guerrier
Alors que les jeunes hommes demandent à leur héros
Pour leur raconter encore cette histoire
Solitaire la voix de la conscience
Crie doucement ses déclarations de culpabilité
Il était la raison, maintenant, il est la douleur
Présente la vie dans un horizon
Je vois que c'est une ligne noir-blanc
J'ai grandi dans le ciel
Je vais bientôt quitter le monde
Dernière fois, Dernière mouche
Mais mourir ici libérera mes espoirs
Mes fils passeront la ligne noir-blanc