Disarmonia Mundi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coffin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coffin » de Disarmonia Mundi.
Paroles
Wake up to the sound of failure
It’s been knocking at your door again
Sure, you look so goddamn delusional
For the only one responsible is yourself
Don’t look for a reason
For there ain’t one
And you’re the only one to blame now
Calling the rise of sunlight
Waiting for a new dream
A horrible feeling is growing
I open my eyes but here
I only see in darkness
My coffin plate: «Remember Me»
And I won’t sympathize
You got a chance and you blew it off
You got it twice and lost control
No matter how hard you try
The word failure seems to be part of your DNA
And I won’t withstand the cross you should bear
No, I’m not your friend
All I want is to leave from this world and finally to die
(And finally you’re gonna get rid of yourself)
How does it feel to be a shadow of yourself?
This ain’t but hostility
Cause wolves and dogs don’t mix
As simple as it can be You mean absolutely nothing to me What it takes to be alive?
Sweat and blood, no compromise
Don’t be afraid to live your life
And face the changes it brings
Cheap tricks have failed to sustain your walk
On fragile legs you’re about to fall
And the best part
Is that I won’t move a finger
To prevent you from drowning
Traduction des paroles
Réveillez-vous au son de l'échec
Il a encore frappé à votre porte
Bien sûr, tu as l'air si délirant
Car le seul responsable est vous-même
Ne cherchez pas une raison
Pour il n'y a pas un
Et vous êtes le seul à blâmer maintenant
Appeler la montée de la lumière du soleil
En attente d'un nouveau rêve
Un sentiment horrible grandit
J'ai ouvert mes yeux, mais ici
Je ne vois que dans l'obscurité
Mon assiette de cercueil: "Souviens-toi de moi»
Et je ne sympathiserai pas
Tu as eu une chance et tu l'as gâchée
Tu l'as eu deux fois et tu as perdu le contrôle
Peu importe à quel point vous essayez
Le mot échec semble faire partie de votre ADN
Et je ne résisterai pas à la croix que vous devriez porter
Non, je ne suis pas votre ami
Tout ce que je veux c'est partir de ce monde et enfin mourir
(Et enfin, vous allez vous débarrasser de vous-même)
Qu'est-ce que ça fait d'être une ombre de toi-même?
Ce n'est pas, mais l'hostilité
Parce que les loups et les chiens ne se mélangent pas
Aussi simple que cela puisse être, vous ne voulez absolument rien dire pour moi ce qu'il faut pour être en vie?
Sueur et sang, aucun compromis
N'ayez pas peur de vivre votre vie
Et face aux changements qu'il apporte
Astuces bon marché ont échoué à soutenir votre marche
Sur les jambes fragiles vous êtes sur le point de tomber
Et la meilleure partie
Est ce que je ne bougerai pas un doigt
Pour vous empêcher de vous noyer