Diorama — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Justice for All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Justice for All » de Diorama.
Paroles
Heaven is the new hell
Heaven is the land
Where milk and honey have no taste and no Heavy rains can rain on your parade
Heaven is the new hell
Noone takes a risk
No child is born and noone dies
No joy is ever stolen by a friend in trouble
Noone’s in trouble, noone’s in trouble
Everyone is moving at the speed of light
Genies leave their bottles and start wishing
For centuries of famine, for cowardly broken promises
To infuriate a whole new generation
As if there was a reason
To stand up and make a change
A reason for the animal
To go and find the hole in the fence
The wailing wall ain’t high enough
We won’t find peace beneath its shade
And I feel so out of place with my «justice for all»
My justice for all (x3)
My justice
Set your house in order
Before you leave, it will redound upon you soon
The road to hell is paved with paperwork
When things are at their proper place
The signs bode well for new life to be flourishing
Children with inventive names who play
Cops and robbers
With the dignity we had defended all our lives
As we were told to turn the other cheek
Heaven is a daydream left undreamed
And if I could I would reserve it for
The unborn and aborted
And no masterplan is needed or available
The reign of inconsistency will finally begin
With my justice for all
My justice for all (x7)
My justice
Traduction des paroles
Le ciel est le nouvel enfer
Le ciel est la terre
Où le lait et le miel n'ont pas de goût et pas de fortes pluies peuvent pleuvoir sur votre défilé
Le ciel est le nouvel enfer
Personne ne prend de risque
Aucun enfant ne naît et personne ne meurt
Aucune joie n'est jamais volée par un ami en difficulté
Personne n'est en difficulté, personne n'est en difficulté
Tout le monde se déplace à la vitesse de la lumière
Les génies quittent leurs bouteilles et commencent à souhaiter
Pour des siècles de famine, pour de lâches promesses non tenues
Pour exaspérer toute une nouvelle génération
Comme si il y avait une raison
Pour se lever et faire un changement
Une raison pour l'animal
Pour aller trouver le trou dans la clôture
Le mur des lamentations n'est pas assez haut
Nous ne trouverons pas la paix sous son ombre
Et je me sens tellement hors de propos avec ma " justice pour tous»
Ma justice pour tous (x3)
Ma justice
Mettez votre maison en ordre
Avant de partir, il va bientôt vous retomber dessus
La route de l'enfer est pavée de paperasse
Quand les choses sont à leur place
Les signes sont de bon augure pour que la nouvelle vie soit florissante
Les enfants avec des noms inventifs qui jouent
Les gendarmes et les voleurs
Avec la dignité que nous avons défendue toute notre vie
Comme on nous a dit de tourner l'autre joue
Le ciel est une rêverie laissée sans rêve
Et si je pouvais je le réserverais pour
L'enfant à naître et avorté
Et aucun plan directeur n'est nécessaire ou disponible
Le règne de l'incohérence va enfin commencer
Avec ma justice pour tous
Ma justice pour tous (x7)
Ma justice