Dionne Farris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hopeless (From the New Line Cinema Film, "Love Jones")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hopeless (From the New Line Cinema Film, "Love Jones") » de Dionne Farris.
Paroles
Hello morning, now when does the fun begin?
Goodbye morning, sorry it had to end
But see I cried just a little too long
Now it’s time for me to be strong
Hello morning, I sure missed you last night
Goodbye morning, you just won’t do me right
I stayed just a little too long
Now it’s time for me to move on
They say I’m hopeless
As a penny with a hole in it (Penny with a, penny with a hole in it, yeah, yeah,
yeah)
They say I’m no less (No less, no less, no less, no less)
Than up to my head in it
Bah, bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Hey, yeah, yeah, yeah
Hello yesterday, I sure need you now
Goodbye yesterday, I just can’t stay around
You see I cried just a little too long
Now it’s time for me to be strong
Hello yesterday, remember how it used to be
Goodbye yesterday, I can’t take you with me
No, no, no, I can’t
You see I stayed just a little too long
And now it’s time for me to move on
They say I’m hopeless (Hopeless, hopeless, yeah)
As a penny with a hole in it (Ooh ooh ooh ooh ooh)
They say I’m no less (No less, no less, no less, no less, no less)
Than up to my head in it (Oh yeah, yeah, they say I’m hopeless) They say I’m
hopeless (Hopeless, yeah yeah, yeah yeah)
As a penny with a hole in it (Penny, penny, penny with a hole in it, hole in it,
yeah)
They say I’m no less (No less, no less, no less, no less)
Than up to my head in it
Bah, bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Hey, hey, hey
Traduction des paroles
Bonjour, maintenant quand commence la fête?
Au revoir matin, désolé, il a dû se terminer
Mais tu vois j'ai pleuré un peu trop longtemps
Maintenant il est temps pour moi d'être fort
Bonjour du matin, je suis sûr que vous manqués de la nuit dernière
Au revoir, vous ne me ferez pas bien
Je suis resté un peu trop longtemps
Maintenant, il est temps pour moi de me déplacer sur
Ils disent que je suis sans espoir
Comme un sou avec un trou (Penny avec un, penny avec un trou dedans, ouais, ouais,
ouais)
Ils disent que je ne suis pas moins (ni plus, ni moins, ni plus, ni moins)
Que jusqu'à ma tête il
Bla, bla bla, bla bla, bla bla, bla bla
Bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Hé, ouais, ouais, ouais
Bonjour hier, j'ai besoin de vous maintenant
Au revoir hier, j'ai juste ne peut pas rester autour
Vous voyez j'ai pleuré juste un peu trop long
Maintenant il est temps pour moi d'être fort
Bonjour hier, rappelez-vous comment il était
Au revoir hier, je ne peux pas t'emmener avec moi
Non, non, non, je ne peux pas
Vous voyez, je suis resté un peu trop longtemps
Et maintenant, il est temps pour moi de me déplacer sur
Ils disent que je suis sans espoir (sans espoir, sans espoir, Oui)
Comme un penny avec un trou dedans (Ooh ooh ooh ooh)
Ils disent que je ne suis pas moins (ni plus, ni plus, ni moins, ni plus, ni moins)
Que jusqu'à ma tête dedans (Oh ouais, ouais, ils disent que je suis sans espoir) ils disent que je suis
désespérée (sans espoir, ouais, ouais, ouais, ouais)
Comme un sou avec un trou (Penny, penny, penny avec un trou, trou,
ouais)
Ils disent que je ne suis pas moins (ni plus, ni moins, ni plus, ni moins)
Que jusqu'à ma tête il
Bla, bla bla, bla bla, bla bla, bla bla
Bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Hé, hé, hé