Dionne Bromfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Foolin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Foolin' » de Dionne Bromfield.
Paroles
Working out the man, so you always say
Without him to know you’re checking him out
Talk so people here, so indiscreet,
Hoping they don’t put it about.
You really like it don’t you,
You really like him don’t you
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
You’re the best teacher that I ever know
I’m not shooting myself down
I’m watching, just learning from you.
You already know, he don’t desire you,
I think he’s always made it clear,
And when I’m standing there, beside you
You can’t believe he’s looking at me Though ya know he doesn’t like ya,
You don’t want me to have him either.
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
You’re the best teacher that I ever know
I’m not shooting myself down
Baby look, don’t stand in my way,
It’s enough, for all your mistakes
You really like him don’t you,
You really like him don’t you.
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
I’m not showing my hands like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself oh,
You’re the best teacher that I ever know
I’m not shooting myself down
I’m watching, just learning from you.
Traduction des paroles
Travailler sur l'homme, donc vous dites toujours
Sans qu'il sache que tu le vérifies
Parlez donc les gens ici, si indiscret,
En espérant qu'ils ne la mets pas sur.
Tu aimes vraiment ça n'est ce pas,
Tu l'aimes vraiment n'est ce pas
Je ne suis pas fauche moi oh,
Je ne montre pas mes mains comme toi
Je ne suis pas me tirer une balle vers le bas
Je regarde, je regarde
Je ne suis pas fauche moi oh,
Tu es le meilleur professeur que je connaisse
Je ne suis pas me tirer une balle vers le bas
Je suis de regarder, juste apprendre de vous.
Vous le savez déjà, il ne désirez pas vous,
Je pense qu'il a toujours fait savoir,
Et quand je suis là, debout, à côté de vous
Tu ne peux pas croire qu'il me regarde même si tu sais qu'il ne t'aime pas,
Vous ne voulez pas me parler de lui.
Je ne suis pas fauche moi oh,
Je ne montre pas mes mains comme toi
Je ne suis pas me tirer une balle vers le bas
Je regarde, je regarde
Je ne suis pas fauche moi oh,
Tu es le meilleur professeur que je connaisse
Je ne suis pas me tirer une balle vers le bas
Bébé à regarder, ne pas se tenir à ma façon,
Il suffit, pour toutes vos erreurs
Tu l'aimes vraiment n'est ce pas,
Vous vraiment comme lui, ne sont pas vous.
Je ne suis pas fauche moi oh,
Je ne montre pas mes mains comme toi
Je ne suis pas me tirer une balle vers le bas
Je regarde, je regarde
Je ne suis pas fauche moi oh,
Je ne montre pas mes mains comme toi
Je ne suis pas me tirer une balle vers le bas
Je regarde, je regarde
Je ne suis pas fauche moi oh,
Tu es le meilleur professeur que je connaisse
Je ne suis pas me tirer une balle vers le bas
Je suis de regarder, juste apprendre de vous.