Dion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Ton Feather
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Ton Feather » de Dion.
Paroles
I said drive down, baby; you know you strike me kinda funny
You got a handful of gimme & a mouthful of «Thank you honey»
& I say jump back, baby, jump back, baby
Check yourself, don’t you wreck yourself
You know it may look like I’m crazy, baby, but I know better
Don’t try to hand me no 2-ton feather
You’re talkin' to me, baby, like you know somethin' I don’t know
So I’ll just out, baby, & there you are walkin' in the snow
You want me to wear cardboard & have my food starched
& then you want me to go out into the world & make my mark
(instrumental)
You know, baby, you’ve got a lot
I say to you, baby, no, but you’re not
(chorus; substitute last line with «Baby, you’re gonna lose your happy home»)
Some tellin' me sweet honey don’t come from the bees
& then some tellin' me sweet peaches don’t come from the trees
Traduction des paroles
J'ai dit Descends, bébé; tu sais que tu me frappes un peu drôle
Vous avez une poignée de gimme & une bouchée de " Merci chérie»
& Je dis sauter en arrière, bébé, sauter en arrière, bébé
Vérifiez vous-même, ne vous détruisez pas vous-même
Tu sais, On dirait que je suis folle, mais je sais mieux
N'essaie pas de me donner une plume de 2 tonnes
Tu me parles, bébé, comme si tu savais quelque chose que je ne sais pas
Donc, je vais juste sortir, bébé, et là, vous marchez dans la neige
Vous voulez que je porte du carton et que ma nourriture soit amidonnée
& puis vous voulez que je sorte dans le monde & faire ma marque
(instrumental)
Vous le savez, bébé, vous avez beaucoup
Je te le dis, bébé, non, mais tu ne l'es pas
(chorus, remplacer la dernière ligne par «Bébé, tu vas perdre votre maison heureuse»)
Certains me disent que le miel ne vient pas des abeilles
et puis certains me disent que les pêches douces ne viennent pas des arbres