Dion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loving You Is Killing Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loving You Is Killing Me » de Dion.
Paroles
There’s a lead-fed silence in the air all around
I can’t take it any more
It’s a rip-trip hammer and I’m feeling the sound
I never felt it before
I’m a dazed-crazed victim of a tragic mistake
Girl, we can not go on
With this tear-fear tremor of a major earthquake
I Just try to hang on
Loving you is killing me
It’s life or death, girl, can’t you see
So if you love me then set me free
Let go, let love, let live
There’s a rag-tag army fighting inside my brain
A-bomb is bound to blow
It’s a worn-torn tremor of emotional rain
Someone’s just got to say no
In the mud-flood battle of raw nerves of steel
Mine have just melted down
And the tense-fence guarding me from all that I feel
I just collapsed to the ground
It’s the non-stop pressure of a lifetime with you
I’ve just got to unload
There’s no quick-fix solution anyone can do
My head is ripe to explode
It’s a mad-bad feeling and there’s no way out
No one’s going to reform
It’s a rough-tough tremor and it’s got me worn out
I’m like leaf in a storm
Let it go, let it flow
Traduction des paroles
Il y a un silence alimenté par le plomb dans l'air tout autour
Je ne peux pas prendre plus
C'est un marteau déchiré et je sens le son
Je n'ai jamais senti ça avant
Je suis une victime étourdie d'une erreur tragique
Fille, nous ne pouvons pas aller sur
Avec ce tremblement de peur larme d'un tremblement de terre majeur
Je Viens d'essayer de s'accrocher
Vous aimer est en train de me tuer
C'est la vie ou la mort, ma fille, tu ne vois pas
Donc si tu m'aimes alors libère moi
Lâchez, laissez l'amour, laissez vivre
Il y a une armée de chiffons qui se bat dans mon cerveau
Une bombe est lié à coup
C'est un tremblement usé et déchiré de pluie émotionnelle
Quelqu'un doit juste dire non
Dans la bataille de boue-inondation des nerfs bruts d'acier
Les miens ont juste fondu
Et la clôture tendue qui me protège de tout ce que je ressens
Je vient de s'écrouler au sol
C'est la pression non-stop d'une vie avec vous
Je dois juste décharger
Il n'y a pas de solution rapide que tout le monde peut faire
Ma tête est mûre pour exploser
C'est un mauvais sentiment et il n'y a pas d'issue
Personne ne va se réformer
C'est un tremblement dur et dur et ça m'a épuisé
Je suis comme leaf dans une tempête
Let it go, let it flow