Diomedes Díaz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Título de Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Título de Amor » de Diomedes Díaz.
Paroles
Celarte yo a ti sería, irrespetar a mis hijos,
celarte yo a ti sería, irrespetarme yo mismo
celarte yo a ti sería hacerte escribir un libro
que tú lo titularías, vivir celoso con migo
Y entonces tú tienes que decir en tu libro
lo bueno que yo he sido contigo
lo mala que tú has sido conmigo
más sin embargo, tú has sido lo mejor que he tenido.
Ay! Mi amor, yo no estoy resentido contigo
de lo contrario de ti he vivido agradecido
más que todo eres la madre de mis hijos
que mañana también te reclamarán
Todo eso lo tienes que decir en tu libro
lo bueno que yo he sido contigo
lo mala que tú has sido conmigo
más sin embargo, yo he sido lo mejor que has tenido.
El día en que nos conocimos, yo te brindé mis respetos
el mismo que hoy día te tengo, después de tanto tiempo
por que has tallado el ejemplo de la madre de Jesús
que por medio de una luz, él fue engendrado en su vientre
Y entonces José también se puso celoso,
por que una voz del cielo le dijo:
María será tu esposa por siempre,
es la mamá del divino Niño.
Ay! Mi amor, yo no estoy resentido contigo
de lo contrario de ti he vivido agradecido
más que todo eres la madre de mis hijos
que mañana también te reclamarán.
Entonces José también se puso celoso,
por que una voz del cielo le dijo:
María será tu esposa por siempre,
es la mamá del divino Niño (bis).
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Vous éloigner de moi serait manquer de respect à mes enfants.,
te garder de moi serait me manquer de respect
J'aimerais vous faire écrire un livre.
que vous le posséderiez, vivant jaloux avec migo
Et puis vous devez dire dans votre livre
comment bien je l'ai été pour vous
à quel point tu as été mauvais pour moi
plus encore, vous avez été le meilleur que j'ai jamais eu.
Ay! Mon amour, Je ne suis pas rancunier de toi
sinon je vous ai vécu reconnaissant
surtout vous êtes la mère de mes enfants
que demain ils vous réclameront aussi
Tout ce que vous avez à dire dans votre livre
comment bien je l'ai été pour vous
à quel point tu as été mauvais pour moi
plus encore, j'ai été le meilleur que vous ayez jamais eu.
Le jour où nous nous sommes rencontrés, je vous ai rendu hommage.
le même que j'ai aujourd'hui, après si longtemps
Pourquoi avez vous sculpté l'exemple de la mère de Jésus
que par une lumière, il a été engendré dans son sein
Et Puis Joseph aussi est devenu jaloux,
parce qu'une voix du ciel qui lui dit::
Marie sera votre femme pour toujours,
elle est la mère de l'Enfant Divin.
Ay! Mon amour, Je ne suis pas rancunier de toi
sinon je vous ai vécu reconnaissant
surtout vous êtes la mère de mes enfants
que demain, ils te réclameront aussi.
Puis Joseph devint aussi jaloux,
parce qu'une voix du ciel qui lui dit::
Marie sera votre femme pour toujours,
elle est la mère de l'Enfant Divin (bis).
(Merci à je pour cette lettre)