Diomedes Díaz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Te Vas Te Olvido
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Te Vas Te Olvido » de Diomedes Díaz.
Paroles
llora corazón herido
todavía no eres la indiferencia
que pudo acabar conmigo
Busco fuerzas que me den
valor y sentimientos
soy muy débil ya lo sé
y eso me ha dejado desolación
Cuanto diera por tener
el alma endurecida
yo no puedo comprender
porque es tan sensible
mi corazón
Me tienes desesperado
y anonadado con tu desdén
Me duele tu indiferencia
porque me tratas así mujer (bis)
Quieres arruinar tu vida
en busca de una aventura
lo siento pero te digo
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido
Si te vas, te olvido
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido (bis)
Ahorita mismo te está saliendo
no vale que te recuerde
llevo placeres que te han marcado
y es algo que a mi me duele
Te he dejado de querer
cuan largo es el cansancio
desengaños por doquier
han dejado huella en mi corazón
Pero pronto volveré
a sentir la esperanza
el destino me enseño
nunca resignarme
ante un gran dolor
Me tienes desesperado
y anonadado con tu desdén
Me duele tu indiferencia
porque me tratas así mujer (bis).
Quieres arruinar tu vida
en busca de una aventura
lo siento pero te digo
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido
Si te vas, Ay! te olvido
Si te vas, si te vas
si te vas te olvido (bis)
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
les pleurs de coeur blessé
tu n'es toujours pas indifférent
ça aurait pu me tuer
Je cherche des forces à me donner
courage et sentiments
Je suis très faibles. Je sais.
et cela m'a laissé désolé
Combien j'ai donné pour avoir
le durcissement de l'âme
Je ne peux pas comprendre
parce qu'il est si sensible
mon cœur
Vous me désespérée
et abasourdi par votre dédain
Ça fait mal à ton indifférence
parce que tu me traites comme cette femme (bis)
Tu veux gâcher ta vie
à la recherche d'une aventure
Je suis désolé mais je te le dis
Si vous allez, si vous allez
si vous laissez, je vais vous oublier.
Si vous laissez, je vais t'oublier
Si vous allez, si vous allez
si vous laissez vous oubliez (bis)
En ce moment, ça sort de toi.
ça ne vaut pas la peine de se souvenir de toi
Je porte des plaisirs qui vous ont marqué
et c'est quelque chose qui me fait mal
J'ai cessé de vous aimer
combien de temps dure la fatigue
la désillusion partout
ils ont laissé une marque sur mon cœur
Mais je serai bientôt de retour
de ressentir de l'espoir
le destin m'a appris
ne jamais me résigner
avant une grande douleur
Vous me désespérée
et abasourdi par votre dédain
Ça fait mal à ton indifférence
parce que tu me traites comme cette femme (bis).
Tu veux gâcher ta vie
à la recherche d'une aventure
Je suis désolé mais je te le dis
Si vous allez, si vous allez
si vous laissez, je vais vous oublier.
Si tu pars, Ay! - Je vous oublier
Si vous allez, si vous allez
si vous laissez vous oubliez (bis)
(Merci à je pour cette lettre)