Diogo Poças — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nada que te diz respeito
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nada que te diz respeito » de Diogo Poças.
Paroles
Leva eu, leva eu, leva
Leva eu, leva eu, leva
Nada que te diz respeito eu consigo jogar fora
E o tempo que era pra levar faz existir
Carrego vivas na lembrança marcas de um passado
Que não vão embora
Nada que te diz respeito eu consigo jogar fora
O que é que eu vou fazer
Pra acabar com esse tormento
O que é que eu vou fazer
Pra por um fim nesse lamento
O que é que eu vou fazer
Pra te ver fora do meu mundo
O que é que eu vou fazer
Eu vou riscar seu nome do caderno
E vou rezar aos santos e orixás
Pra ver se um novo amor me acontece
E o seu que va morar em outro lugar
O que é que eu vou fazer
Com as coisas que você deixou
O que é que eu vou fazer
Com as outras que você levou
O que é que eu vou fazer
Pra te ver fora desse mundo
O que é que eu vou fazer
Leva eu, leva eu, leva
Leva eu, leva eu, leva
Roupa de cama, taça de vinho
Descanso de prato e a tv, e o disoc de vinil
Porta retrato e na cama espaço
O laço, o abraço e o beijo que você partiu
O que é que eu vou fazer
Pra por um fim nesse lamento
O que é que eu vou fazer
Pra acabar com esse tormento
O que é que eu vou fazer
Pra te ver fora desse mundo
O que é que eu vou fazer
Leva, leva, leva eu
Leva, leva, leva eu
Levou
Traduction des paroles
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Rien qui vous concerne je peux jeter
Et le temps qu'il fallait pour le faire exister
Je porte vivant dans la mémoire des marques d'un passé
Qui ne va pas loin
Rien qui vous concerne je peux jeter
Que vais-je faire
Pour mettre fin à ce tourment
Que vais-je faire
Pour mettre fin à ce regret
Que vais-je faire
Vous voir de mon monde
Que vais-je faire
Je vais rayer votre nom du cahier
Et je prierai les Saints et orixas
Pour voir si un nouvel amour qui m'arrive
Et le vôtre qui vivra ailleurs
Que vais-je faire
Avec les choses que vous gauche
Que vais-je faire
Avec les autres que vous avez pris
Que vais-je faire
Pour te voir hors de ce monde
Que vais-je faire
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Le linge de lit, verre à vin
Plat reste et tv, et vinyle disoc
Portrait et espace lit
La cravate, l'étreinte et le baiser que vous avez rompu
Que vais-je faire
Pour mettre fin à ce regret
Que vais-je faire
Pour mettre fin à ce tourment
Que vais-je faire
Pour te voir hors de ce monde
Que vais-je faire
Prenez, Prenez, Prenez-Moi
Prenez, Prenez, Prenez-Moi
Prendre