Diogo Nogueira — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faltando Um Pedaço (Citação) / Flor De Lis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faltando Um Pedaço (Citação) / Flor De Lis » de Diogo Nogueira.
Paroles
Valei-me, Deus!
É o fim do nosso amor
Perdoa, por favor
Eu sei que o erro aconteceu
Mas não sei o que fez
Tudo mudar de vez
Onde foi que eu errei?
Eu só sei que amei
Que amei, que amei, que amei
Será talvez
Que minha ilusão
Foi dar meu coração
Com toda força
Pra essa moça
Me fazer feliz
E o destino não quis
Me ver como raiz
De uma flor de lis
E foi assim que eu vi Nosso amor na poeira, poeira
Morto na beleza fria de Maria
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
Pode quebrar
Sofrer, cair, descer
Contorcer de dor
Não vou mais
Me prender a você
Fazer o mesmo show
Vou bater
Na porta da vida
Receber e pagar
Sem ter que me entregar
A ninguém
Seu muito pra mim
É pouco
Eu quero a paz
De viver solto
Vai dizer que sou outro
Sou não
Eu me cansei
De ser seu avião
Não vou voar não
Dessa vez…
Pode quebrar
Sofrer, cair, descer
Contorcer de dor
Não vou mais
Me prender a você
Fazer o mesmo show
Vou bater
Na porta da vida
Receber e pagar
Sem ter que me entregar
A ninguém
Seu muito pra mim
É pouco
Tão pouco…
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Se toda hora é hora de dar decisão
Eu falo agora
No fundo eu julgo o mundo um fato consumado
E vou embora
Não quero mais, de mais a mais
Me aprofundar nessa história
Arreio os meus anseios, perco o veio
E vivo de memória
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca!
Eu quero ver você mandar na razão
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Se toda hora é hora de dar decisão
Eu falo agora
No fundo eu julgo o mundo um fato consumado
E vou embora
Não quero mais, de mais a mais
Me aprofundar nessa história
Arreio os meus anseios, perco o veio
E vivo de memória
Eu quero é viver em paz
Por favor me beije a boca
Que louca, que louca!
Traduction des paroles
Je n'ai, Dieu!
C'est la fin de notre amour
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Je sais que l'erreur s'est produite
Mais je ne sais pas ce que vous avez fait
Tout changer pour de bon
Où ai-je fait de mal?
Je sais juste que j'ai adoré
Que j'ai aimé, que j'ai aimé, que j'ai adoré
Il sera peut-être
Ce une illusion de ma part
A donner mon coeur
Avec force
Pour cette fille
Me rendre heureux
Et le destin ne voulait pas
Me voir comme Root
À partir d'une fleur de lis
Et c'est comme ça que j'ai vu notre amour dans la poussière, la poussière
Mort dans la beauté froide de Marie
Et mon jardin de vie
Séché, est mort
Du pied qui jaillit Mary
Même margarida n'est pas née
Peut briser
Souffrir, automne, automne
Se tordant de douleur
Je ne vais pas plus
M'arrêter pour vous
Faites le même spectacle
Je vais le frapper
À la porte de la vie
De recevoir et de payer
Sans avoir à me tourner
Pour quelqu'un
Son très cher pour moi
Il est peu
Je veux la paix
De la vie en vrac
Vous direz que je suis un autre
Je ne suis pas
Je suis fatigué
De votre avion
Je ne volent pas
Cette fois…
Peut briser
Souffrir, automne, automne
Se tordant de douleur
Je ne vais pas plus
M'arrêter pour vous
Faites le même spectacle
Je vais le frapper
À la porte de la vie
De recevoir et de payer
Sans avoir à me tourner
Pour quelqu'un
Son très cher pour moi
Il est peu
Si peu…
Je veux vous voir envoyer la raison
Pour moi ce n'est pas une nouvelle qui secoue le cœur
Si chaque heure est le temps de prendre une décision
Je parle maintenant
Au fond je juge le monde comme un fait accompli
Et je pars
Je ne veux plus, de plus de plus
Plongez dans cette histoire
Harnais mes angoisses, je perds le venu
Et vivant de la mémoire
Je veux, c'est vivre en paix
Merci de me baiser la bouche
Fou, fou!
Je veux vous voir envoyer la raison
Pour moi ce n'est pas une nouvelle qui secoue le cœur
Si chaque heure est le temps de prendre une décision
Je parle maintenant
Au fond je juge le monde comme un fait accompli
Et je pars
Je ne veux plus, de plus de plus
Plongez dans cette histoire
Harnais mes angoisses, je perds le venu
Et vivant de la mémoire
Je veux, c'est vivre en paix
Merci de me baiser la bouche
Fou, fou!