Dinamite — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'indifferenza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'indifferenza » de Dinamite.
Paroles
L’indifferenza del mio tempo sta spegnendo i sentimenti
Parla al cuore perchè è cieco e gli occhi sanno quando menti
In questo mare di cannibali siamo cuochi provetti
E non è il film della tua vita ma il mio dramma che proietti
Schiaccia REC, la platea si è già riempita fino avanti
Molti li hanno conquistati con il sangue quei biglietti
Per la fine della fine in cui si uccidono i tuoi amanti
Ma un amore clandestino compra trecento diamanti
Lo vuole il sangue questa folla? Allora che si faccia avanti
Tanto il poi avreste Fendi e non ha voglia di sporcarsi
Mi dispiace se ti offendi, non ho tempo per spiegarti
La lama è ben affilata, ha fame delle nostre carni
Tra le scorie di veleni messe al bando dai potenti
Sparano ad altezza uomo palliativi e tranquillanti
E ad affermare i tuoi diritti, in strada, fanno tutti i santi
La verità è che sono tutti froci col culo degli altri
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
Io sono solo una pedina che entra in scena a giochi fatti
So che non si può tornare indietro in questo sole a scacchi
Quelle sbarre sono troppo strette per imprigionarci
Mantenerci prigionieri e la paura di provarci
Un dolore che è un amore, abbiamo preso solo calci
Un livido che non guarisce senza il coraggio di lasciarci
Ed è la vita che ci dice: «Non dobbiamo accontentarci»
Sfiliamo su un tappeto rosso con indosso stracci
La mia generazione si sbronza di conformismo
Dio è muto ma ha il senso dell’umorismo
Sei stanco di subire prenditi un disco
Volante, anche se scappi non paghi il Fisco
Che quelli come noi col destino scritto, in fronte hanno inciso il costo
dell’affitto
E chi supera il trenta è sicuro afflitto
Ha già lo specchio del destino mentre cola a picco
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
Se gli occhi sono lo specchio dell’anima
i miei piangono
E se parlassero direbbero che sono stanco
Superficiale si non ascolto più ciò che dico
Come un libro che non leggo perchè mi annoia già dal titolo
È la storia di una ragazzo che non sa più in cosa credere
Ero sul tetto del mondo e stanno cedendo le tegole
Il paesaggio cambia in fretta e a volte appare sfocato
Se ciò che pensavi non saresti mai diventato
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Traduction des paroles
L'indifférence de mon temps éteint les sentiments
Parlez au cœur parce qu'il est aveugle et les yeux savent quand vous mentez
Dans cette mer de cannibales nous sommes des cuisiniers éprouvés
Et ce n'est pas le film de votre vie mais mon drame que vous projetez
Crush REC, le public a déjà rempli avant
Beaucoup les ont gagnés avec du sang ces billets
À la fin de la fin où vous tuez votre amoureux
Mais un amour clandestin achète trois cents diamants
Cette foule veut du sang? Puis laissez-le venir de l'avant.
Donc, le alors vous auriez Fendi et ne veut pas se salir
Je suis désolé si vous êtes offensé, je n'ai pas le temps de vous expliquer
La lame est tranchante, avide de notre chair
Parmi les scories de poisons interdits par les puissants
Les hommes palliatifs et tranquillisants tirent en hauteur
Et pour faire valoir vos droits, dans la rue, faites tous les Saints
La vérité c'est que ce sont tous des pédés avec le cul de l'autre
Je serais heureux et souriant mais dans un monde différent,
nous étendons une main mais nous cédons la même chose,
yeux morts et inanimés avec des visages de crâne,
Je ne pourrai pas récupérer tout ce que j'ai perdu
(ne reviendra pas, que vous avez perdu)
tout ce que j'ai perdu
(ne reviendra pas, que vous avez perdu)
tout ce que j'ai perdu
Je suis juste un pion qui entre en jeu aux jeux faits
Je sais que tu ne peux pas retourner dans ce soleil d'Échecs
Ces barres sont trop serrées pour nous enfermer.
Nous garder prisonniers et la peur d'essayer
Une douleur qui est un amour, nous venons de coups de pied
Une ecchymose qui ne guérit pas sans le courage de nous laisser
Et c'est la vie qui nous dit: "il ne faut pas s'installer»
Nous défilons sur un tapis rouge portant des chiffons
Ma génération se saoule sur le conformisme
Dieu est muet mais a le sens de l'humour
Êtes vous fatigué de souffrir procurez vous un disque
Volant, même si vous fuyez, vous ne payez pas la taxe
Que ceux comme nous avec le destin écrit, en face ont gravé le coût
louer
Et celui qui a plus de trente ans est certainement affligé
Il a déjà le miroir du destin comme il regarde
Je serais heureux et souriant mais dans un monde différent,
nous étendons une main mais nous cédons la même chose,
yeux morts et inanimés avec des visages de crâne,
Je ne pourrai pas récupérer tout ce que j'ai perdu
(ne reviendra pas, que vous avez perdu)
tout ce que j'ai perdu
(ne reviendra pas, que vous avez perdu)
tout ce que j'ai perdu
Si les yeux sont le miroir de l'âme
mine de pleurer
Et s'ils parlaient, ils diraient que je suis fatigué.
Superficiel Oui je n'écoute plus ce que je dis
Comme un livre que je ne lis pas parce que je m'ennuie déjà par le titre
C'est l'histoire d'un gars qui ne sait plus quoi croire
J'étais sur le toit du monde et les tuiles tombent en panne
Le paysage change rapidement et apparaît parfois floue
Si ce que vous pensiez ne jamais devenir
Je serais heureux et souriant mais dans un monde différent,
nous étendons une main mais nous cédons la même chose,
yeux morts et inanimés avec des visages de crâne,
Je ne pourrai pas récupérer tout ce que j'ai perdu
(ne reviendra pas, que vous avez perdu)
tout ce que j'ai perdu
(ne reviendra pas, que vous avez perdu)
tout ce que j'ai perdu
(Merci à Joseph pour ce texte)