Dinah Washington — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Man Only Does (What a Woman Makes Him Do)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Man Only Does (What a Woman Makes Him Do) » de Dinah Washington.
Paroles
Treat him gentle and he’ll be gentle too,
Be sentimental, he’ll be the same with you.
A man only does what a woman makes him do, oh yeah!
Make him your king, you’ll be his queen for sure,
Make him a home, he’ll make that home endure.
A man only does, ooh, what a woman makes him do!
Show him a star in the heavens,
Then show him the rainbow bend.
He’ll bring that star from the heavens
And the gold from the rainbow’s end!
Give your all, he’ll give his all to you,
Give him a true love, his love will be as true.
A man only does what a woman makes him do-oo-oo!
Traduction des paroles
Traitez le doucement et il sera doux aussi,
Soyez sentimental, il sera le même avec vous.
Un homme ne fait que ce qu'une femme lui fait faire, oh oui!
Faites de lui votre ROI, vous serez sa reine à coup sûr,
Faites-lui une maison, il fera durer cette maison.
Un homme seulement, ooh, ce qu'une femme lui fait faire!
Montre lui une étoile dans le ciel,
Alors montre - lui le virage arc-en-ciel.
Il ramènera cette étoile du ciel
Et l'or de l'arc-en-ciel de la fin!
Donner votre tout, il va donner son tout à vous,
Donnez-lui un véritable amour, son amour sera comme vrai.
Un homme ne fait que ce qu'une femme lui fait faire-oo-oo!