Дина Гарипова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Золотыми нитями
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Золотыми нитями » de Дина Гарипова.
Paroles
Мне бы крылья ангела — я бы обняла тебя,
Чтобы сберечь от бурь и гроз; боли и ненужных слёз, —
Тебя, моя любовь.
Мне бы душу ветра взять. Время повернуть бы вспять.
Стать бы снегом под Луной. Спрятать покрывалом зной
Степей, моя любовь.
Золотыми нитями шили ангелы любовь,
Шёлковыми лентами связывали чувства.
Ласковыми песнями, в сердце стрелами судьбы —
Подарили ангелы мне её, смотри;
А я тебе её дарю. — Бери.
Стать бы нежной радугой, чтобы тебя радовать.
Солнышком смотреть в твой дом,
Птицею взлетать в окно к тебе.
Золотыми нитями шили ангелы любовь,
Шёлковыми лентами связывали чувства.
Ласковыми песнями, в сердце стрелами судьбы —
Подарили ангелы мне её, смотри!
Золотыми нитями шили ангелы любовь,
Шёлковыми лентами связывали чувства.
Ласковыми песнями, в сердце стрелами судьбы —
Подарили ангелы мне её, смотри;
А я тебе её дарю. — Бери.
Traduction des paroles
J'aurais des ailes d'ange - je t'aurais embrassé,
Pour sauver des tempêtes et des orages; la douleur et les larmes inutiles, —
Toi, mon amour.
J'aimerais avoir l'âme du vent. Le temps serait inversé.
Devenir neige sous la Lune Cacher le voile de la chaleur
Steppe, mon amour.
Fils d'or cousus anges amour,
Des rubans de soie liaient les sentiments.
Chansons affectueuses, au cœur des flèches du destin —
Les anges me l'ont donné, regarde;
Et je te le donne. — Prends.
Devenir un arc-en-ciel doux pour vous faire plaisir.
Le soleil regarde dans ta maison,
L'oiseau s'envole par la fenêtre vers toi.
Fils d'or cousus anges amour,
Des rubans de soie liaient les sentiments.
Chansons affectueuses, au cœur des flèches du destin —
Les anges me l'ont donné, regarde!
Fils d'or cousus anges amour,
Des rubans de soie liaient les sentiments.
Chansons affectueuses, au cœur des flèches du destin —
Les anges me l'ont donné, regarde;
Et je te le donne. — Prends.