Дина Гарипова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два шага до любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два шага до любви » de Дина Гарипова.
Paroles
— Кто же ты? Может тот, кого я жду.
Вновь и вновь, задаю вопрос.
Мне, в ответ звезда погасла на лету —
И это лучшая из всех звёзд.
Два шага до любви, — так близко, но так долго!
Как будто целый мир застыл, навек, для меня.
Два шага до любви — нелегкая дорога,
Но всем преградам — вопреки тебя найду я.
Кто же мы? Небо смотрит нам в глаза,
Не спеша исполнять мечты.
Всё, что я хочу сейчас тебе сказать —
Конечно знаешь и без слов ты.
Два шага до любви, — так близко, но так долго!
Как будто целый мир застыл, навек, для меня.
Два шага до любви — нелегкая дорога,
Но всем преградам — вопреки тебя найду я.
Смотри, рассвет уже в пути!
Я верю в наше завтра!
Ведь счастье есть, —
И я хочу назвать тебя своим!
Два шага до любви, — так близко, но так долго!
Как будто целый мир застыл, навек, для меня.
Два шага до любви — нелегкая дорога,
Но всем преградам — вопреки тебя найду я.
К тебе приду я.
Traduction des paroles
- Qui es-tu? Peut-être celui que j'attends.
Encore et encore, je pose la question.
Moi, en réponse, l'étoile s'est éteinte à la volée —
Et c'est la meilleure de toutes les étoiles.
Deux pas avant l'amour - si proche, mais si longtemps!
Comme si le monde entier était figé, pour toujours, pour moi.
Deux pas avant l'amour n'est pas une route facile,
Mais tous les obstacles-contrairement à vous, je vais trouver.
Qui sommes-nous? Le ciel nous regarde dans les yeux,
Ne vous précipitez pas pour réaliser vos rêves.
Tout ce que je veux te dire maintenant —
Bien sûr que tu le sais et tu ne le sais pas.
Deux pas avant l'amour - si proche, mais si longtemps!
Comme si le monde entier était figé, pour toujours, pour moi.
Deux pas avant l'amour n'est pas une route facile,
Mais tous les obstacles-contrairement à vous, je vais trouver.
Regarde, l'aube arrive!
Je crois en notre demain!
Après tout, le bonheur est, —
Et je veux t'appeler le mien!
Deux pas avant l'amour - si proche, mais si longtemps!
Comme si le monde entier était figé, pour toujours, pour moi.
Deux pas avant l'amour n'est pas une route facile,
Mais tous les obstacles-contrairement à vous, je vais trouver.
À toi je viendrai.