Dina Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livin' For The Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livin' For The Weekend » de Dina Carroll.
Paroles
Just for me…
Well I’ve been moving my bootie all week long
To the rhythm of the working week
Been spending every last dime on design
So I look good enough to eat
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
I can be anything I want to be Welcome to my fantasy
Tonight I’ll be Living for the weekend
When I can unchain my life
Living for the weekend
It’s time to liberate my mind
Well I’ve been painting my face
For when I enter that place, I want to make a scene
As I walk around, look around, what do I see
I see you, boy, looking at me
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
The night is young and so are you
Walk into my fantasy
Tonight I’ll be Living for the weekend
When I can unchain my life
Living for the weekend
It’s time to liberate my mind
I know the DJ’s playing that song
And he’s playing it just for me As I’m working that stage like a Broadway play
Uh ah…
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
Can you feel this energy
Coming from inside of me Tonight we’ll be Living for the weekend
You know I’m living for the weekend…
Traduction des paroles
Juste pour moi…
Eh bien, j'ai été mettre mon chausson tout au long de la semaine
Au rythme de la semaine de travail
J'ai dépensé chaque dernier centime pour la conception
Donc j'ai l'air assez bon pour manger
Parce que je vais faire mon truc
Mon truc pour toi bébé
Je vais déplacer mon truc
Je peux être tout ce que je veux être le bienvenu dans mon fantasme
Ce soir je vivrai pour le week end
Quand je peux déchaîner ma vie
De vie pour le week-end
Il est temps de libérer mon esprit
Eh bien, j'ai peint mon visage
Car quand j'entre dans cet endroit, je veux faire une scène
Pendant que je me promène, regarde autour de moi, qu'est-ce que je vois
Je te vois, mon garçon, me regardant
Parce que je vais faire mon truc
Mon truc pour toi bébé
Je vais déplacer mon truc
La nuit est jeune et vous aussi
Entrez dans mon fantasme
Ce soir je vivrai pour le week end
Quand je peux déchaîner ma vie
De vie pour le week-end
Il est temps de libérer mon esprit
Je sais que le DJ joue cette chanson
Et il le joue juste pour moi alors que je travaille sur cette scène comme une pièce de Broadway
Euh ah…
Parce que je vais faire mon truc
Mon truc pour toi bébé
Je vais déplacer mon truc
Pouvez-vous sentir cette énergie
Venant de l'intérieur de moi ce soir nous vivrons pour le week end
Tu sais que je vis pour le week end…