Diminishing Returns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flowers in Her Hair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flowers in Her Hair » de Diminishing Returns.
Paroles
Is it weird that all I wanna do is stay in tonite & talk to you
About my fears & all I’ve done wrong about why I had to write this song
I know the answer is surely no & I know my friends will beg me to go
Out to find some way to blow all our money on alcohol
Just find a few new silly ways all not to feel so small
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Is it weird that I care to know is how you taste softly blow
A little air into your ear all that my lungs can spare
I hope my words are truly concise enough that they may for once entice
A little reaction from you for just one time
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Cause I can’t breathe, cause I can’t breathe
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t without you here
(you are my nyquil)
Am I odd, cause I can only let you know
This in a song, or written in the steam outside your window
But I’m telling you now, so please don’t, please don’t go If I had my way I’d spent every hour
Laying with you & putting black flowers
Into your red hair, until the worlds gardens go bare
And if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
My arms can’t hold the weight of your world any longer.
Traduction des paroles
Est-ce bizarre que tout ce que je veux faire est de rester à tonite et de vous parler
A propos de mes peurs et de tout ce que j'ai fait de mal à propos de la raison pour laquelle j'ai dû écrire cette chanson
Je sais que la réponse est sûrement non et je sais que mes amis me supplieront d'y aller
Pour trouver un moyen de faire exploser tout notre argent sur l'alcool
Il suffit de trouver quelques nouvelles façons stupides tous de ne pas se sentir si petit
Mais si j'avais ma façon de faire, je serais assis ici, confiant de vous tenir près de
Et vous demande gentiment de rester ici encore un moment
Jusqu'à ce que ma foi soit un peu plus forte
Est-ce bizarre que je me soucie de savoir comment vous goûtez doucement souffler
Un peu d'air dans votre oreille tout ce que mes poumons peuvent épargner
J'espère que mes mots sont vraiment assez concis pour qu'ils puissent pour une fois séduire
Une petite réaction de votre part pour une seule fois
Mais si j'avais ma façon de faire, je serais assis ici, confiant de vous tenir près de
Et vous demande gentiment de rester ici encore un moment
Jusqu'à ce que ma foi soit un peu plus forte
Parce que je ne peux pas respirer, parce que je ne peux pas respirer
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas sans toi ici
(vous êtes mon nyquil)
Suis-je étrange, parce que je ne peux que vous le faire savoir
Ceci dans une chanson, ou écrit dans la vapeur à l'extérieur de votre fenêtre
Mais je te le dis maintenant, alors s'il te plaît, ne pars pas si j'avais mon chemin que j'avais passé toutes les heures
Pose avec vous et mettre des fleurs noires
Dans vos cheveux roux, jusqu'à ce que les jardins du monde soient nus
Et si j'avais ma façon de faire, je serais assis ici, confiant de vous tenir près de
Et vous demande gentiment de rester ici encore un moment
Jusqu'à ce que ma foi soit un peu plus forte
Mes bras ne peuvent plus supporter le poids de votre monde.