Дима Масюченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Милая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Милая » de Дима Масюченко.
Paroles
Ну, здравствуй, милая. Я по тебе скучаю очень.
Давно не виделись и мир перевернулся вобщем.
Пишу письмо тебе, наверно, незнакомым почерком.
Когда конверт получишь, удивишься — это точно!
И я пишу не потому, что нет мобильной связи;
Хотя, пока писал уже мог позвонить три раза.
Звонок — звонком, но всё же, думаю — будет приятнее
Конверты в 21 веке получать от брата!
Время летит так быстро. Дома небыло пол года.
Вечно концерты, туры. Переехал в другой город.
Здесь, всё по-новому. Здесь, стартовала жизнь взрослая.
Нужно идти вперёд! Вернутся никогда не поздно.
Хоть и скучаю очень сильно по родному дому;
По маме с папой, по тебе. Да и по всем знакомым.
Гулял бы вечерами, ни о чём не думая.
Но я уехал для того, чтобы себя поднять на уровень!
Милая, не плачь. Послушай эту песню.
Я посвятил её тебе!
Мчаться поезда, летают самолёты.
В родные города уносят эти строки.
Милая, не плачь.
Мне так приятно засыпать и просыпаться зная,
Что где-то далеко, но всё же есть — моя, родная!
И сколько девушек красивых в жизни бы не видел —
Ты будешь самой лучшей и любимой в этом мире!
Я буду рядом — знай, на протяжении всей жизни.
Вдруг, если, грустно станет, ты мой номер набери.
И брат развеселит свою любимую сестричку.
Он разберётся с тем, кто будет дёргать за косички!
Я хорошо помню тот День твоего Рождения.
Когда благодарил я Бога, стоя на коленях.
В первые в жизни покатились слёзы радости.
Спасибо маме с папой за такое счастье.
Ты улыбайся только чаще, будь самой счастливой.
Принцессы должны помнить, что они владеют миром!
И не грусти, прошу тебя; у нас всё будет клёво.
Ты не скучай по мне, я скоро буду дома.
Милая, не плачь. Послушай эту песню.
Я посвятил её тебе!
Мчаться поезда, летают самолёты.
В родные города уносят эти строки.
Милая, не плачь.
Ну, вот, и дописал письмо. Стало легче немного.
Бумага с запахом моих духов тебя растрогает.
Я отправляю эти строки в дальнюю дорогу.
И если честно, я им завидую немного.
Ведь они завтра будут дома, в твоих нежных ручках.
Пропахнут запахом конфет, твоих любимых, вкусных.
Ещё совсем немного, и мы будем с тобой вместе.
Малыш, только тебе я посвящаю эту песню.
Милая, не плачь. Послушай эту песню.
Я посвятил её тебе!
Мчаться поезда, летают самолёты.
В родные города уносят эти строки.
Милая, не плачь.
Traduction des paroles
Je serai là pour le reste de ma vie.
Si ça devient triste, composez mon numéro.
Et le frère va encourager sa soeur bien-aimée.
Il s'occupera de quelqu'un qui tirera les tresses!
Je me souviens bien de ton Anniversaire.
Quand j'ai remercié Dieu, à genoux.
Dans les premières de la vie, des larmes de joie ont roulé.
Merci maman et papa pour ce bonheur.
Tu souris plus souvent, sois la plus heureuse.
Les princesses doivent se rappeler qu'elles possèdent le monde!
Et ne sois pas triste, s'il te plaît; nous allons tous être cool.
Ne me manque pas, je serai bientôt à la maison.
Chérie, ne pleure pas. Écoute cette chanson.
Je te l'ai dédié!
Courir les trains, voler des avions.
Ces lignes sont transportées dans leurs villes d'origine.
Chérie, ne pleure pas.
J'ai fini la lettre. C'est devenu un peu plus facile.
Le papier avec l'odeur de mon parfum vous touche.
J'envoie ces lignes au loin.
Et honnêtement, je les envie un peu.
Après tout, ils seront à la maison demain, dans vos mains tendres.
Ils sentent l'odeur des bonbons, vos préférés, délicieux.
Un peu plus et on sera ensemble.
Bébé, c'est à toi que je dédie cette chanson.
Chérie, ne pleure pas. Écoute cette chanson.