Дима Карташов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Выводы. Кстати плохие лишь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Выводы. Кстати плохие лишь » de Дима Карташов.
Paroles
Скажи сама, что любишь, что тоже скучаешь
Мне надоело, что ты лишь коротко ДА отвечаешь,
А если не спрошу — вообще молчишь
Отсюда выводы, кстати плохие лишь
Неправильно это, как-то не взаимно
Почему так? Хоть одну причину назови мне
Вижу в глазах же, что чувствуешь ко мне что-то
Спасибо за взгляд такой, мне хорошо там
Правда, когда меня видишь — ты рада же Почему словами этого не скажешь мне?
Мне постоянно надо слышать это от тебя
Какая б ни была, но все-таки гарантия
Или это иллюзия? Когда любишь ведь
Не видишь очевидного, или не хочешь видеть
Веришь в любую ложь, даже что сам придумал
Не видишь, что тебя не любят, если ты любишь,
А может правда, если ты сама
Не говоришь о любви, значит она сломалась?
Не хочется верить в это изо всех сил
И опять, «Любишь ли меня?"со страху спросил
Скажи сама, что любишь, что тоже скучаешь
Мне надоело, что ты лишь коротко ДА отвечаешь,
А если не спрошу — вообще молчишь
Отсюда выводы, кстати плохие лишь
Я мечтаю, чтобы мы становились всё ближе,
А мы как дружим просто, ты о любви не говоришь же Не уж то ты не чувствуешь ко мне ничего?
Тогда спасибо, что хотя бы мне об этом не лжешь,
Но ведь лучше тогда сказать правду
Что мы с тобою не построим счастливую пару
Если не любишь, не нужно времени зря тратить
Найди другого, желающих целый ряд, кстати
Может кому-то сама признаешься ты в любви,
А его признаваться вопросами принуди
Как это делаю я уже который месяц
То ли медаль на меня, то ли меня надо повесить,
Но я держусь, я жду, сука любовь
что мною правит? Отчаяние или боль?
Я страдаю, а ты страдать навряд ли будешь
Не говоришь о любви своей — значит не любишь
Скажи сама, что любишь, что тоже скучаешь
Мне надоело, что ты лишь коротко ДА отвечаешь,
А если не спрошу — вообще молчишь
Отсюда выводы, кстати плохие лишь
Traduction des paroles
Dites-vous que vous aimez, que vous manquez aussi
J'en ai marre que tu ne répondes que brièvement OUI,
Et si je ne demande pas, vous êtes silencieux du tout
D'où les conclusions, d'ailleurs mauvaises seulement
C'est faux, en quelque sorte pas réciproque
Pourquoi donc? Donne-moi une raison.
Je vois dans mes yeux que tu ressens quelque chose pour moi
Merci pour ce regard, je suis bien là-bas
Vraiment, quand tu me vois, tu es contente, Pourquoi ne me dis-tu pas ça par les mots?
J'ai toujours besoin d'entendre ça de ta part.
Quel que soit, mais toujours une garantie
Ou est-ce une illusion? Quand on aime
Vous ne voyez pas l'évidence, ou vous ne voulez pas voir
Vous croyez à tout mensonge, même ce que vous avez inventé
Vous ne voyez pas que vous n'êtes pas aimé si vous aimez,
Et peut-être la vérité, si vous êtes vous-même
Tu ne parles pas d'amour, alors elle est cassée?
Je ne veux pas y croire de toutes mes forces
Et encore, " m'Aimes-tu?"avec peur demandé
Dites-vous que vous aimez, que vous manquez aussi
J'en ai marre que tu ne répondes que brièvement OUI,
Et si je ne demande pas, vous êtes silencieux du tout
D'où les conclusions, d'ailleurs mauvaises seulement
Je rêve que nous nous rapprochions,
Et nous sommes comme des amis simplement, vous ne parlez pas de l'amour, N'est-ce pas que vous ne ressentez rien pour moi?
Alors merci de ne pas me mentir à ce sujet.,
Mais il vaut mieux alors dire la vérité
Que toi et moi ne construirons pas un couple heureux
Si vous n'aimez pas, vous n'avez pas besoin de perdre du temps en vain
Trouver un autre qui veut un certain nombre d'ailleurs
Peut-être que quelqu'un vous avouera l'amour,
Et il est reconnu par les questions de la force
Comme je le fais depuis un mois
Soit la médaille est sur moi, soit je dois pendre,
Mais je tiens, j'attends, salope d'amour
qu'est-ce qui me gouverne? Désespoir ou douleur?
Je souffre, et tu ne souffriras pas
Ne parlez pas de votre amour-cela signifie que vous n'aimez pas
Dites-vous que vous aimez, que vous manquez aussi
J'en ai marre que tu ne répondes que brièvement OUI,
Et si je ne demande pas, vous êtes silencieux du tout
D'où les conclusions, d'ailleurs mauvaises seulement