Дима Карташов — Paroles et traduction des paroles de la chanson P.S. Твой будущий бывший
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « P.S. Твой будущий бывший » de Дима Карташов.
Paroles
Мы в настоящем, но мы будущие бывшие
Так всегда, неужели ты не видишь?
Давай смотреть реальными глазами на вещи
Мы расстанемся, мы не навечно
Я твой будущий бывший
И ты мне будешь бывшей в будущем тоже
Быть может, мы просто задержимся дольше
Чем остальные, но расстанемся всё же Мы расстанемся всё же Я стану бывшим, ты такой же Вначале встречались, потом Всё сложно
И вовсе расстались позже
Зачем ругаться? А если ругаемся, то Зачем париться? Всё равно ясно, что потом
Будет с нами, мы друг друга оставим
В прошлом, сломаем то, что строили сами
Месяцами, я словами, а ты — слезами
Забирались к небесам, но не слезаем
Пока оттуда, но все-таки после, зая
Слезем вдруг, судьба такая
Злая. Это не наша проблема
Просто так будет надо и тебе и мне, но Мы пока вместе, и пока мы любим
Давай каждый день проводить в поцелуях
Неважно, расстанемся ли мы скоро
Сейчас я с тобою, но во время ссор мы С тех небес опускаемся ниже
И становимся будущими бывшими
Я твой будущий бывший
И ты мне будешь бывшей в будущем тоже
Быть может, мы просто задержимся дольше
Чем остальные, но расстанемся всё же Мы расстанемся всё же Я стану бывшим, ты такой же Вначале встречались, потом Всё сложно
И вовсе расстались позже
Ты скажешь мне Козел, я тебе — Спасибо
За то, что терпела меня через силы
Будем смотреть друг на друга косо мы Будто не знакомы, будто не запомнили
Как нам сейчас хорошо все-таки
И кидаем обещания в воздух, что
Навечно вместе будем, но обычно
Слова эти говорились и бывшими
И что с мечтами теми стало
Слова-воробьи улетели на небеса ли?
А наши послания, что мы писали
Признай их тоже недостойными внимания
Как и те, которые уже в прошлом
у нас ведь получится сюжет тот же Как полюбила, зажглась, так же и остынешь
Пост Скриптум: С любовью, твой Будущий бывший
Я твой будущий бывший
И ты мне будешь бывшей в будущем тоже
Быть может, мы просто задержимся дольше
Чем остальные, но расстанемся всё же
Traduction des paroles
Nous sommes dans le présent, mais nous sommes les futurs ex
C'est toujours comme ça, tu ne vois pas?
Regardons les choses avec de vrais yeux
Nous nous séparerons, nous ne serons pas éternellement
Je suis ton futur ex
Et tu seras mon ex dans le futur aussi
Peut - être que nous resterons plus longtemps
Que les autres, mais nous nous séparerons quand même Nous nous séparerons quand même Je deviendrai un ex, vous êtes le même au Début sortir ensemble, puis tout est difficile
Et ils se sont séparés plus tard
Pourquoi jurer? Et si nous jurons, alors Pourquoi monter en flèche? Il est toujours clair que plus tard
Sera avec nous, nous nous quitterons
Dans le passé, nous allons briser ce que nous avons construit nous-mêmes
Des mois, je suis des mots et tu es des larmes
Nous montons au ciel, mais nous ne descendons pas
Jusqu'à présent, mais après tout, Zaya
Descendons tout à coup, le destin est tel
Mauvaise plaisanterie. Ce n'est pas notre problème
Simplement il en sera besoin, vous et moi, mais Nous ne sommes ensemble et que nous aimons
Passons tous les jours dans les baisers
Peu importe si nous nous séparons bientôt
Je suis avec toi maintenant, mais pendant les querelles, nous descendons plus bas Depuis ce ciel
Et devenir de futurs ex
Je suis ton futur ex
Et tu seras mon ex dans le futur aussi
Peut - être que nous resterons plus longtemps
Que les autres, mais nous nous séparerons quand même Nous nous séparerons quand même Je deviendrai un ex, vous êtes le même au Début sortir ensemble, puis tout est difficile
Et ils se sont séparés plus tard
Tu vas me dire Connard, je te Remercie
Pour m'avoir enduré par la force
Nous nous regarderons obliquement, Comme si nous ne nous connaissions pas, comme si nous ne nous souvenions pas
Comme nous sommes bien maintenant après tout
Et jeter des promesses dans l'air que
Nous serons ensemble pour toujours, mais d'habitude
Ces mots ont été prononcés par les anciens
Et qu'est-ce que ces rêves sont devenus
Mots-les moineaux ont-ils volé au ciel?
Et nos messages que nous avons écrits
Admettez-les aussi indignes d'attention
Comme ceux du passé
nous aurons le même scénario que nous avons aimé, allumé, et nous refroidirons aussi
Post Scriptum: Avec amour, votre futur ex
Je suis ton futur ex
Et tu seras mon ex dans le futur aussi
Peut - être que nous resterons plus longtemps
Que les autres, mais nous nous séparons quand même