Дима Карташов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Один лишний диалог
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Один лишний диалог » de Дима Карташов.
Paroles
Вдох-выдох
Кто-то где-то играет в любимых
Как поется в песнях старинных,
А у нас не так теперь
Не смогли эту игру терпеть
Ну, сейчас расскажу тебе
Один лишний диалог убивает надежду
Прежде семь раз отмерьте, а потом отрежьте,
А мы забыли измерить, но достали ножи
И кое-что из штанин, положив на жизнь
На счастливую, на совместную
Разбить каблуками к облакам нашей лестницы
Ступени мы сумели, а хотели ли?
Стали ругаться до сознания потери мы И мы поделим мир, построенный нами из глины,
На половину, не пошевелив извилинами
Шепнул бы «Извини меня» и всё изменилось бы,
Но мои поступки были низменны
Да и она была надменна
Словами выстрелы точно по сердцу, на меткость
И задевает ведь всё время самое живое
Понимая это, тоже тяжело ей Один лишний диалог и мы с тобою чужие
Лишь лишний диалог, и будто мы не жили
Счастливо вместе ни час, ни день, ни месяц и ни год
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой на постоянный срок
Выдох вдох
Мы теперь играем во врагов
Тонем в злых океанах слов
Не боясь потерять нашу с тобою любовь
Ведем лишний диалог, последний диалог,
А лучше бы сделали выдох, выдох и без вдоха
Наверно менее больно будет, если сдохнем
Ведь нереально тяжело осознавать, что
Всё что было между нами — неважно
Сколько было разговоров о любви
И любви без разговоров, теперь терпи
Ведь тебе впереди будет так же больно
Как и мне, ведь будто не живой я Что болит там? Где-то внутри
Любовь, привычка, обида или все три
Я не знаю, но больно, отвернись, не смотри
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой
И нет идей у меня, что делать дальше
Поменяй свою фальшь на фразу «Дай шанс»
Но ты даже не скажешь, ты все та же Ты так же горда, как раньше
Или гордость или я, выбирай уже,
Но не забывай обещаний про счастье
Говоришь «Прощай», сама тут же прощаешь
Все обиды, но не возвращаешь те слова
Назад; Тесно нам в глазах, которым было плохо
После слов, что от выдоха до вдоха
Понесло из уст просто на похуй
Ведь ни я и ни ты не знали, чем
Этот лишний диалог будет окончен
Всех вопросов решение нами найдено
И наедине со мной ты не останешься более, но Ты не хотела этого, и больно
Понимать, что не быть уже вдвоем нам
И ведь никогда не было привычки
В лишний диалог переделывать обычный,
Но ты орала, и я повысил тон немного
Теперь не будет больше диалогов
Не будет разговоров, не будет встреч
Мы не смогли уберечь нас
И нашу речь от тех фраз
Что колкие, как осколки
В лишнем диалоге лишние слова, как иголки
В душе уже ничего
Кроме слов из опыта моего личного
Для этого куплета, уже лишнего,
Но вылить чувства я могу только уж лишь в него
И до сих пор мне не ясно, почему же Тот диалог напрасный начал я, и мужа
Будущего потеряла ты, а я вместе
С невестой маму нашего семейства
Один лишний диалог и мы с тобою чужие
Лишь лишний диалог, и будто мы не жили
Счастливо вместе ни час, ни день, ни месяц и ни год
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой на постоянный срок
Вдох, лишний диалог застал врасплох
Выдох, наша любовь теперь в разбитых корытах
Я постараюсь поверить, что мир без тебя не так уж и плох, выдох-вдох.
Traduction des paroles
Inspirez-expirez
Quelqu'un joue quelque part dans les favoris
Comme il est chanté dans les chansons Vintage,
Et nous ne le faisons pas maintenant
Ne pouvait pas supporter ce jeu
Eh bien, je vais vous parler de toi
Un dialogue supplémentaire tue l'espoir
Mesurez d'abord sept fois, puis coupez,
Et nous avons oublié de mesurer, mais nous avons sorti les couteaux
Et quelques-uns des pantalons, mettre sur la vie
Sur heureux, sur ensemble
Briser les talons vers les nuages de notre escalier
Nous avons réussi, mais avons-nous voulu?
Nous avons commencé à jurer jusqu'à la conscience de la perte et nous partagerons le monde construit par nous de l'argile,
Sur la moitié, sans bouger les gyrus
Chuchoterait "Excuse-moi" et les choses changeraient,
Mais mes actions étaient basses
Et elle était arrogante.
Les mots coups exactement sur le cœur, sur la précision
Et touche tout le temps le plus vivant
En comprenant cela, il est également difficile pour elle D'avoir un dialogue supplémentaire et nous sommes avec vous des étrangers
Juste un dialogue supplémentaire, et comme si nous n'avions pas vécu
Heureusement ensemble, pas une heure, pas un jour, pas un mois et pas un an
Un dialogue supplémentaire et nous ne sommes personne l'un pour l'autre
Juste un dialogue supplémentaire, un juron supplémentaire
Et nous sommes devenus superflus maintenant avec vous pour une période permanente
Expirez inspirez
Nous jouons maintenant aux ennemis
Noyé dans les océans maléfiques des mots
Ne pas avoir peur de perdre notre amour avec toi
Un dialogue supplémentaire, un dernier dialogue,
Et il vaudrait mieux expirer, expirer et sans inspiration
Probablement moins douloureux si nous mourons
Après tout, il est irréaliste de réaliser que
Tout ce qui s'est passé entre nous, peu importe
Combien de conversations sur l'amour
Et l'amour sans parler, maintenant supporter
Après tout, vous serez aussi blessé devant
Comme moi, c'est comme si je n'étais pas vivant. Quelque part à l'intérieur
Amour, habitude, ressentiment ou les trois
Je ne sais pas, mais ça fait mal, tourne - toi, ne regarde pas
Un dialogue supplémentaire et nous ne sommes personne l'un pour l'autre
Juste un dialogue supplémentaire, un juron supplémentaire
Et nous sommes devenus superflus maintenant avec vous
Et je n'ai aucune idée de ce qu'il faut faire ensuite
Échangez votre faux contre la phrase «Donne une chance»
Mais tu ne diras même pas, tu es toujours la même tu Es aussi fière qu'avant
Ou la fierté ou moi, choisissez déjà,
Mais n'oublie pas les promesses de bonheur
Tu dis au revoir, tu pardonnes tout de suite.
Tous les griefs, mais ne pas retourner ces mots
Retour; à l'Étroit à nous dans les yeux qui étaient mauvais
Après les mots que de l'expiration à l'inspiration
Porté de la bouche juste pour la baise
Après tout, ni moi ni toi ne savions de quoi
Ce dialogue supplémentaire sera terminé
Nous avons trouvé une solution à toutes les questions
Et seul avec moi, tu ne resteras plus, mais tu ne le voulais pas, et ça fait mal
Comprendre que ne pas être ensemble nous
Et après tout, il n'y a jamais eu d'habitude
Dans le dialogue supplémentaire, refaire l'habituel,
Mais tu as crié et j'ai augmenté le ton un peu
Maintenant, il n'y aura plus de dialogues
Il n'y aura pas de conversations, pas de réunions
Nous n'avons pas pu nous protéger
Et notre discours de ces phrases
Que piquant comme des éclats
Dans un dialogue superflu, des mots superflus comme des aiguilles
Rien dans la douche
En plus des mots de mon expérience personnelle
Pour ce couplet, déjà superflu,
Mais je ne peux que lui verser des sentiments
Et je ne comprends toujours pas pourquoi ce dialogue a commencé en vain, et mon mari
Tu as perdu le futur et moi ensemble
Avec la mariée maman de notre famille
Un dialogue supplémentaire et nous sommes étrangers avec vous
Juste un dialogue supplémentaire, et comme si nous n'avions pas vécu
Heureusement ensemble, pas une heure, pas un jour, pas un mois et pas un an
Un dialogue supplémentaire et nous ne sommes personne l'un pour l'autre
Juste un dialogue supplémentaire, un juron supplémentaire
Et nous sommes devenus superflus maintenant avec vous pour une période permanente
Inspirez, le dialogue supplémentaire pris au dépourvu
Expirez, notre amour est maintenant dans les creux brisés
Je vais essayer de croire que le monde sans toi n'est pas si mauvais, expirez-inspirez.