Дима Карташов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нам расстаться несложно
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нам расстаться несложно » de Дима Карташов.
Paroles
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Хорошо, давай представим сколько парней после меня к тебе потом пристанут
Тебе так нужно это внимание, думаю, что вряд ли, тебе уже не мало лет.
Вроде набаловаться успела, мама ягодку растила, а она не спелая.
И вроде в организме твоем слева я, не выбрасывай меня оттуда, моё место там.
Было тяжело туда проникнуть, но раз попал, я могу любить и не привыкнуть.
А вот другие — противоположно, войдут в привычку, и расставаться будет сложно.
Поэтому я не хочу, чтоб поломали отношения наши с тобой напополам мы.
Надо любить аккуратно, нам расстаться несложно, но и не надо.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Окей, появится другая. Ну и о ней я тоже буду класть стихи на пергамент.
А разве этого мне хочется, когда каждая вторая строчка про одиночество,
Ну, а если мы с тобой построили отношения, пускай криками и стонами.
Тогда может давай не рушить их, ведь самосохранение — это лучший инстинкт.
Так же как и любовь — что легка как ветер, 21 грамм не душа, а любовь столько
весит.
Если вовсе не весит ни грамма, химия любви опасна — её не играют,
Не играют и с судьбою люди, терять любовь понапрасну — мы не в Голливуде.
У нас с тобою своя студия, где нам расстаться несложно, но мы и не будем.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Traduction des paroles
C'est facile pour nous de nous séparer, c'est facile pour nous,
Mais ce qui m'inquiète, c'est que tu as quelqu'un d'autre après moi.
C'est facile pour nous de nous séparer, c'est facile pour nous,
Mais ce qui m'inquiète, c'est que tu as quelqu'un d'autre après moi.
D'accord, imaginons combien de gars après moi vont te rejoindre plus tard.
Tu as tellement besoin de cette attention, je pense que c'est peu probable, tu n'as pas assez d'années.
Il semble que j'ai eu le temps de bourrer, ma mère a cultivé une baie, et elle n'est pas mûre.
Et comme dans ton corps à gauche je suis, ne me jette pas de là, ma place est là.
C'était difficile d'y entrer, mais une fois arrivé, je peux aimer et ne pas m'y habituer.
Mais d'autres-le contraire, entreront dans l'habitude, et il sera difficile de se séparer.
C'est pour ça que je ne veux pas que notre relation avec toi se brise en deux.
Nous devons aimer soigneusement, nous devons nous séparer facilement, mais nous ne devons pas non plus.
C'est facile pour nous de nous séparer, c'est facile pour nous,
Mais ce qui m'inquiète, c'est que tu as quelqu'un d'autre après moi.
C'est facile pour nous de nous séparer, c'est facile pour nous,
Mais ce qui m'inquiète, c'est que tu as quelqu'un d'autre après moi.
D'accord, il y en aura une autre. Eh bien, à propos d'elle, je vais aussi mettre des poèmes sur le parchemin.
Et est-ce que je veux quand chaque deuxième ligne sur la solitude,
Eh bien, si vous et moi avons construit une relation, laissez les cris et les gémissements.
Alors peut — être ne les détruisons pas, parce que l'auto-préservation est le meilleur instinct.
Tout comme l'amour-ce qui est facile comme le vent, 21 grammes n'est pas une âme, mais l'amour est tellement
pèse.
Si elle ne pèse pas un gramme, la chimie de l'amour est dangereuse-elle n'est pas jouée,
Ne joue pas avec le destin des gens, perdre l'amour en vain-nous ne sommes pas à Hollywood.
Nous avons notre propre Studio, où il est facile de se séparer, mais nous ne le ferons pas.
C'est facile pour nous de nous séparer, c'est facile pour nous,
Mais ce qui m'inquiète, c'est que tu as quelqu'un d'autre après moi.
C'est facile pour nous de nous séparer, c'est facile pour nous,
Mais ce qui m'inquiète, c'est que tu as quelqu'un d'autre après moi.