Дима Догма — Paroles et traduction des paroles de la chanson Именно та
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Именно та » de Дима Догма.
Paroles
Мне кажется, ты — именно та, именно та, что так искал я.
Нас не победит темнота, темнота, наш мир из камня.
Спрятана там наша мечта, наша мечта в сундук хрустальный.
Я знаю, что ты именно та, именно та.
Снегом укутана Москва,
И мы вдвоём в этих бетонных джунглях.
Пара мгновений до броска,
Чтобы комнаты наполнить шумом.
Смотри — который день мы как у распутья,
Смотри — которую ночь не могу уснуть я.
Твой голос пламенем окутал грудь мне,
Ломаем прутья по венам ртутью.
Я в полёте над твоей вселенной,
Медленно сгораю от прикосновений,
Я в смятении, простыни, тени… Просто не те мы,
Чувствую горячих ног сплетение.
Мы развиваем огромную скорость,
И обретаем с тобой невесомость.
Мы застилаем под собою пропасть,
Стал компасом для меня твой голос.
Удары заполонили мой пульс,
Друг друга наизусть знаем,
Я заметаю следы наших уз,
И пусть меня параноидально манит,
Ближе к тебе, лишь бы теперь,
Нас оставили в покое, при тишине.
В режиме теней, до талого с ею наедине,
Нас помотал овал немало, мы жители серых дней.
По минутам бег, времени нет, будто попутали век,
Мы не родня, но мне бы понять те переживания Герды.
Теперь ты среди тишины ветров, немых троп,
Что не тронуты были наличием метро.
Сколько пленили раз имена дам?
Но постой-ка, здесь, сейчас именно та.
Ты самая, самая, самая…
Вся моя, и птицы парят с нами за моря.
Traduction des paroles
Je pense que tu es celle que je cherchais.
Nous ne serons pas vaincus par l'obscurité, l'obscurité, notre monde de pierre.
Caché là est notre rêve, notre rêve dans le coffre de cristal.
Je sais que tu es celle, celle-là.
La neige est enveloppée Moscou,
Et nous sommes tous les deux dans cette jungle de béton.
Quelques instants avant le lancer,
Pour remplir les chambres de bruit.
Regarde - quel jour nous sommes comme à la croisée des chemins,
Regarde - je ne peux pas dormir la nuit.
Ta voix a enveloppé ma poitrine de flammes,
Nous cassons les barres dans les veines avec du Mercure.
Je suis en vol au-dessus de ton univers,
Lentement brûler par le toucher,
Je suis dans la tourmente, les draps, les ombres... Tout simplement pas nous,
Sentir le plexus des pieds chauds.
Nous développons une vitesse énorme,
Et nous trouvons l'apesanteur avec vous.
Nous couvrons le gouffre sous nous,
Ta voix est devenue une boussole pour moi.
Les coups ont inondé mon pouls,
Nous nous connaissons par cœur,
Je remarque les traces de nos liens,
Et que je sois paranoïaque,
Plus près de toi, si seulement maintenant,
On nous a laissés tranquilles.
En mode ombre, jusqu'à fondre avec elle seule,
Nous avons eu beaucoup d'ovales, nous sommes des habitants des jours gris.
En quelques minutes de course, il n'y a pas de temps, comme si le siècle était passé,
Nous ne sommes pas de la famille, mais je comprendrais les expériences de Gerda.
Maintenant, vous êtes au milieu du silence des vents, des sentiers muets,
Ce qui n'a pas été touché par la présence du métro.
Combien de fois les noms des dames ont-ils été captifs?
Mais attends, c'est celle-là.
Tu es la plus, la plus, la plus…
Tout est à moi, et les oiseaux planent avec nous au-delà des mers.