Dievanity — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soldiers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soldiers » de Dievanity.
Paroles
You know how to kill someone inside
It came so natural to you,
Or at least is what your eyes have told me,
Your eyes have told me…
Queen of hearts, now come and get your crown
It’s the only thing that makes you be somebody
When you know you’re nothing
All my prayers so silent to your ears
Every drop of blood to calm
Your thirst of sins and holiness
All this now claims revenge!
Will I be ready when you come back?
What’s stronger now,
My love for you or for myself?
Will I really win if I loose you?
It’s a battle but no one will win or loose the war
We’re like soldiers in this endless war of fools
Now celebrate our dead with a flower and a tear
And start a brand new heartbeat
Every time you look at me I have to fake
That your venom won’t hurt if you bite again
Will I really live if I loose you?
Will I really win?
We know how to kill someone inside
We are soldiers after all…
Traduction des paroles
Vous savez comment tuer quelqu'un à l'intérieur
Il est venu si naturel pour vous,
Ou au moins c'est ce que tes yeux m'ont dit,
Vos yeux m'ont dit…
Reine de cœur, viens chercher ta couronne
C'est la seule chose qui fait de toi quelqu'un
Quand tu sais que tu n'es rien
Toutes mes prières si silencieuses à vos oreilles
Chaque goutte de sang pour calmer
Votre soif de péchés et de sainteté
Tout cela revendique maintenant la vengeance!
Vais-je être prêt quand vous revenez?
Quoi de plus fort maintenant,
Mon amour pour toi ou pour moi?
Vais-je vraiment gagner si je vous lâche?
C'est une bataille mais personne ne gagnera ou ne perdra la guerre
Nous sommes comme des soldats dans cette guerre sans fin des imbéciles
Maintenant célébrer nos morts avec une fleur et une larme
Et commencer un nouveau rythme cardiaque
Chaque fois que tu me regardes je dois faire semblant
Que votre venin ne fera pas mal si vous mordez à nouveau
Est-ce que je vivrai vraiment si je te perds?
Vais-je vraiment gagner?
Nous savons comment tuer quelqu'un à l'intérieur
Nous sommes des soldats après tout…