Dieter Birr — Paroles et traduction des paroles de la chanson So ist das Leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So ist das Leben » de Dieter Birr.
Paroles
Ich liebe die Freiheit und liebe die Nächte mit dir.
Ich will bei dir bleiben und fühle noch Wärme in mir.
Kommen und Gehen, ich bin wie Ebbe und Flut,
Ich bin das Feuer und bin auch die Asche der Glut.
Mich lockt die Fremde, der Zauber im Neonlicht,
Dann seh ich die Straßen der Sehnsucht
Und dich seh ich nicht.
Wann fahr ich los, und Träume machen mich blind,
Nach Norden und Süden, ich bin die Fahne im Wind.
So ist das Leben,
So ist das Leben,
So ist das Leben, das uns so ruhelos macht, yeah.
So ist das Leben,
So ist das Leben,
So ist das Leben, das uns so ruhelos macht.
Ich liebe die Freiheit und liebe die Nächte mit dir,
Ich will bei dir bleiben und fühle noch Wärme in mir.
Ich geb dir die Freiheit, da sage niemand ich geh.
Der Horizont scheint so weit, erreichen wirst du ihn nie.
So ist das Leben,
So ist das Leben,
So ist das Leben, das uns so ruhelos macht, yeah.
So ist das Leben,
So ist das Leben,
So ist das Leben, das uns so ruhelos macht.
So ist das Leben …
C’est la vie
Traduction des paroles
J'aime la liberté et j'aime les nuits avec toi.
Je veux rester avec toi et ressentir encore de la chaleur en moi.
Aller et venir, je suis comme le reflux,
Je suis le feu et je suis aussi la cendre des braises.
L'étranger m'attire, la magie dans les néons,
Puis je vois les rues du désir
Et je ne te vois pas.
Quand vais-je partir, et les rêves me rendent aveugle,
Au nord et au sud, Je suis le drapeau dans le vent.
Telle est la vie,
Telle est la vie,
C'est la vie qui nous rend si agités, Oui.
Telle est la vie,
Telle est la vie,
Telle est la vie qui nous rend si agités.
J'aime la liberté et j'aime les nuits avec toi,
Je veux rester avec toi et ressentir encore de la chaleur en moi.
Je te donne la liberté, personne ne dit que je pars.
L'horizon semble si loin, vous ne l'atteindrez jamais.
Telle est la vie,
Telle est la vie,
C'est la vie qui nous rend si agités, Oui.
Telle est la vie,
Telle est la vie,
Telle est la vie qui nous rend si agités.
Telle est la vie …
C'est la vie