Diesel Park West — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somewhere In The Afterglow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somewhere In The Afterglow » de Diesel Park West.
Paroles
Yeah, the songbird sings a sweet tune
I’m standing at St. Anne’s Corner waiting for you
I’m through with dreaming
And drapes of Flemish lace
I took all that could be expected
Of a man my age
The law it wears a flimsy crown
Naked when its mass slips down
Who’ve they caught in the honey jar now
Some paragon on the wrong side of town, I bet you
Somewhere in the afterglow
We’ll put this world to rights
Just you and I and the lovers' tale
If nothing can stop us now
I sometimes look at photographs
There I am standing in the past
Looking for the knife at my back
Tell who was it I was thinking of, babe?
Did they have a face at all?
Now, somewhere in the afterglow
We’ll put this world to rights
Just you and I and the lovers' tale
If nothing can stop us now
Not even hurricanes or flash lightning
Nor fair-weather friends could reach us here
No ills or sorrow or worrying about tomorrow
Nobody’s act we’ve got to follow
I’ve never felt so alive
I’ve read about the books they wrote
Usually somebody else’s quote
Can’t even laugh at their own jokes
Tell me what do they imagine’s happening
Somewhere in the afterglow
We’ll put this world to the rights
Just you and I and the things we know
They’re ours for all time
Somewhere in the afterglow
We’ll take comfort in the night
Yeah, you and I and the lovers' tale
If nothing can stop, that’s right
Now, somewhere in the afterglow
We’ll put this world to rights
Just you and I and the human tale
There’s no one to stop us now
Traduction des paroles
Oui, l'oiseau chanteur chante un air doux
Je suis au coin de Sainte Anne et je t'attends
Je suis à travers avec de rêver
Et rideaux de dentelle Flamande
J'ai pris tout ce qu'on pouvait attendre
D'un homme de mon âge
La loi il porte une couronne fragile
Nu quand sa masse glisse vers le bas
Qui ont ils pris dans le pot de miel maintenant
Un parangon du mauvais côté de la ville, je vous parie
Quelque part dans la rémanence
Nous allons mettre ce monde en ordre
Juste toi et moi et le conte des amants
Si rien ne peut nous arrêter maintenant
Je regarde parfois des photos
Là je suis debout dans le passé
Je cherche le couteau dans mon dos
Dire qui était ce que je pensais, babe?
Avait-elle un visage?
Maintenant, quelque part dans la rémanence
Nous allons mettre ce monde en ordre
Juste toi et moi et le conte des amants
Si rien ne peut nous arrêter maintenant
Pas même des ouragans ou des éclairs
Ni amis beau temps pourrait nous joindre ici
Pas de maux ou de chagrin ou de s'inquiéter pour demain
Personne n'est de loi que nous avons à suivre
Je n'ai jamais senti aussi vivant
J'ai lu sur les livres qu'ils ont écrit
Habituellement la citation de quelqu'un d'autre
Ne peut même pas rire de leurs propres blagues
Dites-moi, que font-ils imaginer qui se passe
Quelque part dans la rémanence
Nous allons mettre ce monde à l'honneur
Juste toi et moi et les choses que nous savons
Ils sont à nous pour toujours
Quelque part dans la rémanence
Nous prendrons le confort dans la nuit
Ouais, toi et moi et le conte des amants
Si rien ne peut s'arrêter, c'est vrai
Maintenant, quelque part dans la rémanence
Nous allons mettre ce monde en ordre
Juste toi et moi et le conte humain
Il n'y a personne pour nous arrêter maintenant