Diego Perrone — Paroles et traduction des paroles de la chanson La sindrome da reality
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La sindrome da reality » de Diego Perrone.
Paroles
Quando sorridi mi sa che ci credi
Non posso credere che
Fai finta e non vedi
Che siamo indigeni, si
Come quelli di Haiti
Vi abbiamo dato i liquidi
E a noi date indietro dei pezzi di vetro
Ma il riflesso è abbagliante
Tenetevi la mente
Tanto non mi serve più a niente
E poi non ricordo bene neanche quanto
Tempo è passato
Dall’ultima volta che abbiamo parlato
Vestito di pitone come in televisione
Mastichi pasti in un piatto che non ti appartiene
Un abito che va troppo stretto
Ma ti hanno convinto
«se non me lo metto mi sento un inetto»
Poi quel debito, la carta di credito
Me l’hanno tagliata, la rata arretrata
La pago tra poco, nel frigo c'è l’eco
Ma faccio serata, «travesta e pezzata»
Poi scanno di brutto, due paste e la disco
Poi dentro mi imbosco, finisco e mi pulisco
Il naso sempre a posto qui tutti mi conoscono
E sanno che ho smesso di fare cazzate
.ma ce la fai? e quando ti riprendi!
La tua vita hard core
Come Geordie Shore
Senti anche tu ogni tanto
Le risate fuori campo?
Come in una sit-com, come se non ci fosse nient’altro come te e i tuoi amici (e
'sti ca')
Ora è patologico
Soffri di un male cronico
La sindrome da reality ha raggiunto ormai un livello critico che
Non esiste più
Il confine tra reale e digitale
Non esiste più
Non esisti più
Traduction des paroles
Quand tu souris je pense que tu y crois
Je ne peux pas croire que
Faire semblant et ne pas voir
Que nous sommes indigènes, Oui
À l'instar de ceux en Haïti
On vous a donné des liquides
Et rends nous des morceaux de verre
Mais le reflet est éblouissant
Gardez votre esprit
Je n'ai pas besoin de plus.
Et puis je ne me souviens même pas combien
Le temps a passé
Depuis la dernière fois que nous avons parlé
Robe de Python comme à la télévision
Mâcher repas dans un plat qui ne vous appartient pas
Une robe qui va trop serré
Mais ils vous ont convaincu
"si Je ne le porte pas, j'ai l'impression d'être inepte.»
Puis cette dette, la carte de crédit
Ils l'ont coupé, l'acompte.
Je te paierai dans un moment, il y a un écho dans le frigo.
Mais je fais le soir, " travesti e pezzata»
Puis scanno de laid, deux pâtes et le disque
Puis je rentre, je finis et je me nettoie
Le nez toujours bon ici tout le monde me connaît
Et ils savent que j'ai arrêté de faire de la merde.
pouvez-vous faire? et quand vous en remettre!
Votre vie noyau dur
Comme Geordie Shore
Écoutez-vous chaque maintenant et puis
Les rires hors champ?
Comme dans un sit-com, comme il n'y a rien d'autre comme vous et vos amis (et
"tu le sais")
Maintenant c'est pathologique
Souffrir d'une maladie chronique
Le syndrome de la réalité a maintenant atteint un niveau critique qui
Il n'existe plus
La frontière entre réel et numérique
Il n'existe plus
Vous n'existez plus