Diego Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pa decirte... pa contarte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pa decirte... pa contarte » de Diego Martin.
Paroles
Pa decirte que me esta matando ya fingir
voy a llorar con mi voz
pa contarte que ya no cabe mas dolor en mi que estoy de más sin ti que me faltas al amanecer
y siento que no tengo motivos ni porqués
que mi piel se niega a rozar otra piel, que quema
QUE NO SOY NADA NO
QUE TENGO EL ALMA PARTIDA A PEDAZOS
QUE SOBRA TODO ALREDEDOR
YO NO SOY NADA NO SIN TUS PALABRAS
NO SOY NI SI QUIERA UN LAMENTO NO,
VOY A LLORAR
Pa que sepas que sigo atado a tus cadenas
que cada noche se hace eterna sin ti que no soy yo, que me hundo en la distancia entre nosotros
que cada parte de mi cuerpo piensa en ti que te echo de menos
Me faltas al amanecer
y siento
que no tengo ni motivos ni porqués, que mi piel se niego, se niega, se niega!
QUE NO SOY NADA NO
QUE TENGO EL ALMA PARTIDA A PEDAZOS
QUE SOBRA TODO ALREDEDOR
YO NO SOY NADA NO SIN TUS PALABRAS
NO SOY NI SI QUIERA UN LAMENTO NO,
VOY A LLORAR CON MI VOZ
Pa decirte, pa contarteyo voy a llorar con mi voz
que no soy nada no, que no soy nada. voy a llorar con mi voz
Traduction des paroles
Pour te dire que ça me tue et faire semblant
Je vais pleurer de ma voix
pa vous dire qu'il n'y a plus de douleur en moi que je suis trop sans vous que je manque à l'aube
et je sens que je n'ai aucune raison ou pourquoi
que ma peau refuse de frotter une autre peau, qui brûle
QUE JE NE SUIS RIEN SANS
QUE MON ÂME EST BRISÉE EN MORCEAUX
DE RECHANGE TOUT AUTOUR DE
JE NE SUIS RIEN SANS VOS PAROLES
JE NE SUIS MÊME PAS UNE COMPLAINTE.,
JE VAIS PLEURER
Pour que tu saches que je suis toujours attaché à tes chaînes
que chaque nuit devient éternelle sans vous que ce n'est pas moi, que je m'enfonce dans la distance entre nous
que chaque partie de mon corps pense à toi que tu me manques
Tu me manques à l'aube
et j'ai l'impression
que je n'ai ni raison ni raison, que ma peau refuse, refuse, refuse!
QUE JE NE SUIS RIEN SANS
QUE MON ÂME EST BRISÉE EN MORCEAUX
DE RECHANGE TOUT AUTOUR DE
JE NE SUIS RIEN SANS VOS PAROLES
JE NE SUIS MÊME PAS UNE COMPLAINTE.,
JE VAIS PLEURER DE MA VOIX
Je vais pleurer de ma voix
que je ne suis rien non, je ne suis rien. Je vais pleurer de ma voix