Die Wildecker Herzbuben — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das alte Karussell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das alte Karussell » de Die Wildecker Herzbuben.
Paroles
Hell ist die Nacht
doch er schlŠft nicht ein
denkt an danach
wie wird es wohl sein?
Sein Karussell
es dreht sich nicht mehr —
in so vielen Jahren — gealtert wie er.
GlŸckliche Kinder in fršhlichem Licht —
mit ihnen zu lachen
mehr brauchte er nicht.
Und auf dem RŸcken schneeweiRer Pferde
trŠumten sich Kinder in ihre Welt
so wie nur Kinder trŠumen kšnnen
auf einem alten Karussell.
Doch die Zeit sie Šnderte sich;
mit ihnen gehen das wollte er nicht.
Super-Raketen war’n plštzlich modern —
man hat ihn belŠchelt — den weltfremden Herrn.
Dann muà te er schlieen
heut war es so weit.
In seinen Gedanken — bleibt sie stehen
die Zeit.
Und auf dem RŸcken schneeweier Pferde
trŠumten sich Kinder in ihre Welt
so wie nur Kinder trŠumen kšnnen
auf einem alten Karussell
auf einem alten Karussell.
Traduction des paroles
L'enfer ist die Nacht
doch er schlŠft nicht ein
denkt avoir suivi une
wie wird es wohl sein?
Sein Karussell
es dreht sich nicht mehr —
dans de nombreux Jahren — gealtert wie er.
GlŸckliche Kinder in fršhlichem Licht —
mit ihnen zu lachen
mehr brauchte er nicht.
Und auf dem RŸcken schneeweiRer Pferde
trŠumten sich Kinder in ihre Welt
so wie nur Kinder trŠumen kšnnen
auf einem alten Karussell.
Doch die Zeit Sie Šnderte sich;
mit ihnen gehen das wollte er nicht.
Super-Raketen war'n plštzlich moderne —
man hat ihn belŠchelt-den weltfremden Herrn.
Dann muà te er reiverschluss
heut guerre es si weit.
En seinen Gedanken — bleibt sie stehen
die Zeit.
Und auf dem RŸcken schneeweier Pferde
trŠumten sich Kinder in ihre Welt
so wie nur Kinder trŠumen kšnnen
auf einem alten Karussell
auf einem alten Karussell.