Die Toten Hosen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Willkommen in Deutschland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Willkommen in Deutschland » de Die Toten Hosen.
Paroles
Dies ist das Land, in dem man nicht versteht,
Dass FREMD kein Wort für feindlich ist,
In dem Besucher nur geduldet sind,
Wenn sie versprechen, dass sie bald wieder gehen.
Es ist auch mein zuhaus', selbst wenn's ein Zufall ist
Und irgendwann fällt es auch auf mich zurück,
Wenn ein Mensch aus einem anderen Land
Ohne Angst hier nicht mehr leben kann.
Weil täglich immer mehr passiert,
Weil der Hass auf Fremde eskaliert
Und keiner weiß,
wie und wann man diesen Schwachsinn stoppen wird.
Es ist auch mein Land,
Und ich kann nicht so tun, als ob es mich nichts angeht.
Es ist auch dein Land,
Und du bist schuldig, wenn du deine Augen davor schließt.
Dies ist das Land, in dem so viele schweigen,
Wenn Verrückte auf die Straße gehen,
Um der ganzen Welt und sich selbst zu beweisen,
Dass die Deutschen wieder die Deutschen sind.
Diese Provokation, sie gilt mir und dir,
Denn auch du und ich, wir kommen von hier.
Kein Ausländer, der uns dabei helfen kann,
Dieses Problem geht nur uns allein was an.
Ich hab keine Lust, noch länger zuzusehen,
Ich hab's satt, nur zu reden und rumzustehen,
Vor diesem Feind werde ich mich nicht umdrehen.
Es ist auch mein Land,
Und ich will nicht, dass ein viertes Reich draus wird.
Es ist auch dein Land,
Steh auf und hilf,
dass blinder Hass es nicht zerstört.
Es ist auch mein Land,
Und sein Ruf ist sowieso schon ruiniert.
Es ist auch dein Land,
Komm wir zeigen, es leben auch andere Menschen hier.
Traduction des paroles
C'est le pays où L'on ne comprend pas que L'étranger n'est pas un mot hostile, où les visiteurs ne sont tolérés que s'ils promettent de partir bientôt.
C'est aussi ma maison, même si C'est une coïncidence, et à un moment donné, ça me revient aussi si une personne d'un autre pays ne peut plus vivre ici sans crainte.
Parce qu'il y en a de plus en plus chaque jour, parce que la haine des étrangers s'intensifie et personne ne sait comment et quand arrêter ces conneries.
C'est aussi mon pays, et je ne peux pas prétendre que ça ne me concerne pas.
C'est aussi ton pays, et tu es coupable de fermer les yeux.
C'est le pays où tant de gens se taisent quand des fous descendent dans la rue pour prouver au monde entier et à eux-mêmes que les Allemands sont à nouveau les Allemands.
Cette provocation, elle s'applique à moi et à toi, car toi et moi aussi, nous venons d'ici.
Aucun étranger ne peut nous aider, ce problème ne concerne que nous.
Je N'ai pas envie de regarder plus longtemps, j'en ai marre de parler et de rester debout devant cet ennemi, Je ne me retournerai pas.
C'est aussi mon pays, et je ne veux pas qu'un quatrième empire en devienne un.
C'est aussi ton Pays, Lève-toi et aide à ce que la haine aveugle ne la détruit pas.
C'est aussi mon pays, et sa réputation est déjà ruinée de toute façon.
C'est aussi ton Pays, viens nous montrer, il y a aussi d'autres personnes qui vivent ici.