Die Skeptiker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vom Winde verweht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vom Winde verweht » de Die Skeptiker.
Paroles
Stürzt auch der Himmel ein,
was sollte mich das plagen.
Bin sowieso allein,
schon viel zu lange Zeit,
das ganze Alltagsgrau
hat dann ein jähes Ende,
kaum jemand fällt mir ein,
um den ich´s schade fände.
Sind wir todgeweiht, am Ende des Wegs?
All unsre Hoffnung vom Winde verweht.
Der geile Technikwahn
treibt uns dem Ziel entgegen,
wir nehmen lachend teil,
ja, uns gefällt das Spiel.
Wir wollen immer mehr,
im Todeskampf verwegen,
am Ende wissen wir,
es war das falsche Ziel.
Sind wir todgeweiht, am Ende des Wegs?
All unsre Hoffnung vom Winde verweht.
Ach dieser Paarungsdrang
mit vielen kleinen Kindern,
hört denn das niemals auf,
sind wir den alle blind?
Den Abgang dieser Welt
wird keiner mehr verhindern,
wir warten nur darauf,
daß sie in Stücke springt.
Sind wir todgeweiht, am Ende des Wegs?
All unsre Hoffnung vom Winde verweht.
Traduction des paroles
Le ciel s'écroule aussi, qu'est-ce que cela devrait me faire souffrir.
Je suis seul de toute façon, depuis trop longtemps, tout le gris de tous les jours a alors une fin abrupte, presque personne ne me vient à l'esprit, je trouverais dommage.
Nous sommes voués à la mort, au Bout du Chemin?
Tout notre espoir est balayé par le vent.
La folie technique nous pousse vers le but, nous participons en riant, Oui, nous aimons le jeu.
Nous voulons de plus en plus oser dans le combat de la mort, à la fin nous savons que c'était le mauvais but.
Nous sommes voués à la mort, au Bout du Chemin?
Tout notre espoir est balayé par le vent.
Oh cette envie D'accoupler avec beaucoup de jeunes enfants, ne cesse-t-elle jamais, sommes-nous tous aveugles?
Plus personne n'empêchera le départ de ce monde, nous attendons seulement qu'il saute en morceaux.
Nous sommes voués à la mort, au Bout du Chemin?
Tout notre espoir est balayé par le vent.