Die Skeptiker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tage » de Die Skeptiker.
Paroles
Egal wohin ich geh,
ich kotze nur noch rum,
wenn ich euch alle seh,
dreht sich mein Magen um,
das Leben sowieso
ist mir beinah egal,
und niemand schert sich drum,
wenn ich zur Hölle fahr.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Ich bin verliebt in dich,
hab ich so oft erzählt,
doch leider innerlich,
hat das Gefühl gefehlt.
Das ganze Glücklichsein,
ist doch nur Selbstbetrug,
es höhlt uns langsam aus,
davon hab ich genug.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Wen kümmert schon die Welt,
wer kümmert sich um mich?
Ich sitz im Dauerdreck
und Mitleid gibt es nicht,
wenn du das anders siehst,
ist mir das so egal,
ein Jeder trägt sein Kreuz,
das ist doch ganz normal.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Der Himmel über uns
soll voller Sterne stehn,
wir leben hier und jetzt,
doch selten angenehm.
Der ganze Weltenraum
kann mir gestohlen sein,
samt jeder Religion,
bin gottlos und allein.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Traduction des paroles
Peu importe où je vais, je ne fais que vomir, quand je vous vois tous, mon estomac se retourne, la vie de toute façon, je m'en fous presque, et personne ne se soucie quand je vais en enfer.
La vie Jusqu'à la fin, seulement la mort apporte un tournant.
Je suis amoureux de toi, je l'ai dit tant de fois, mais malheureusement, intérieurement, le sentiment manquait.
Tout le bonheur n'est que de L'auto-tromperie, il nous creuse lentement, j'en ai assez.
La vie Jusqu'à la fin, seulement la mort apporte un tournant.
Qui se soucie du monde, qui se soucie de moi?
Je suis assis dans la douleur permanente et il n'y a pas de pitié, si tu vois cela différemment, je m'en fous, chacun porte sa croix, c'est tout à fait normal.
La vie Jusqu'à la fin, seulement la mort apporte un tournant.
Que le ciel au-dessus de nous soit rempli d'étoiles, nous vivons ici et maintenant, mais rarement agréables.
Tout l'espace du monde peut m'être volé, avec toute Religion, je suis impie et seul.
La vie Jusqu'à la fin, seulement la mort apporte un tournant.