Die Skeptiker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Looser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Looser » de Die Skeptiker.
Paroles
Und du fandest
dieses Leben war bisher totaler Scheiß.
Völlig sinnlos all dein Streben,
so viel Arbeit, so viel Schweiß.
Viele schöne leere Worte, davon wurdest du nicht satt,
die Erträge deiner Arbeit nahmen andre an deiner statt.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Heute fährst du große Wagen
an der Seite schöner Frau´n,
doch die Angst aus alten Tagen drückt dich
wie ein schwerer Traum.
Niemals wieder ein Verlierer,
niemals wieder ärmlich sein,
du gebrauchst die Ellenbogen bist erfolgreich und gemein.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Und du sagst dir: "Traue keinem!",
denn das kann gefährlich sein.
Leute, die ganz harmlos scheinen
werden über nacht zum Schwein.
Heut sind dir die Worte heilig:
"Freundschaft hört beim Gelde auf!"
Niemand kann dich wirklich leiden,
doch das nimmst du gern in kauf.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Treten und getreten werden war jeher der Welten Lauf,
aber deine Menschenwürde hast du lange schon verkauft.
Hoch soll leben die Karriere und Gott Mammon obendrein
und die innerliche Leere
soll dein Dauerzustand sein.
Traduction des paroles
Et vous avez trouvé que cette vie était de la merde jusqu'à présent.
Totalement inutile toute ta quête, tant de travail, tant de sueur.
Beaucoup de belles paroles vides, tu n'en as pas eu assez, les revenus de ton travail ont pris André à ta place.
Baby youre a looser, baby youre a man Aujourd'hui, vous conduisez de grandes voitures aux côtés de belles femmes, mais la peur des vieux jours vous pousse comme un rêve difficile.
Ne plus jamais être un perdant, ne plus jamais être pauvre, tu utilises les coudes pour réussir et être méchant.
Baby youre a looser, baby youre a man et tu te dis: "Ne fais confiance à personne!"parce que cela peut être dangereux.
Les gens qui semblent tout à fait inoffensifs vont passer la nuit au cochon.
Aujourd'hui, les paroles te sont saintes: "L'amitié s'arrête à L'argent!"Personne ne peut vraiment te souffrir, mais c'est ce que tu prends volontiers en compte.
Baby youre a looser, baby youre a man coups de pied et coups de pied a toujours été la course des mondes, mais vous avez vendu votre dignité humaine depuis longtemps.
Vive la carrière et dieu Mammon en plus, et le vide intérieur sera ton état permanent.